News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“l'insu du parlement” in English
5 examplesPlus exactement, la Commission est en train de négocier, à l'insu du Parlement, un projet avec les États membres.
Apparently the Commission is discussing a paper with the Member States without even informing Parliament that it is doing so.
Et finalement, qu'il préparait avec les États-Unis, le Plan Colombie d'intervention militaire dans la région, à l'insu du parlement colombien, de l'opinion européenne et de l'opinion mondiale.
And thirdly, that he was preparing Plan Colombia for military intervention in the area with the United States, going behind the backs of European and world opinion.
Est-ce parce que la prérogative des chefs d’État ou de gouvernement de définir l’Europe à huis clos, à l’insu du parlement et des citoyens, est plus que précaire, a fortiori si vous lisez les Traités européens?
Is it because the entitlement of Heads of State or Government to define Europe behind closed doors, out of sight of parliament and public, is more than precarious, and all the more so if you read the European treaties?
J’ai été, je dois dire, particulièrement agacée de découvrir que des négociations se déroulaient avec certains États membres à l’insu du Parlement ou que, dans le cas des logiciels, l’avis du Parlement était tout simplement ignoré.
I have to say that I am extremely annoyed about finding out that, unknown to Parliament, negotiations are being held with certain Member States or that, in the case of software, Parliament’s view is simply being ignored.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
