“l'instrument d'assistance macrofinancière” in English
5 examples
La Commission a toujours été favorable à un cadre réglementaire régissant l'instrument d'assistance macrofinancière.
The Commission has historically been in favour of a framework regulation governing the macro-financial assistance instrument.
J'en viens maintenant à l'instrument d'assistance macrofinancière et à son avenir dans le cadre du traité de Lisbonne.
Let me now turn to the instrument of macro-financial assistance and to its future under the Lisbon Treaty.
. (NL) Monsieur le Président, tant la nature que l'objectif de l'instrument d'assistance macrofinancière aux pays tiers sont positifs et utiles.
Mr President, the nature and purpose of the instrument which is macro-financial assistance to third countries, are positive and useful.
La Commission estime donc essentiel de réfléchir à la future gestion de l'instrument d'assistance macrofinancière, notamment dans le cadre du traité de Lisbonne.
Therefore, the Commission considers it crucial to examine how to deal with macro-financial assistance in the future, notably within the framework of the Lisbon Treaty.
Parallèlement, je pense que nous admettons tous qu'une procédure législative très longue, impliquant un long processus itératif de discussion entre les différentes institutions, n'est pas adaptée à l'instrument d'assistance macrofinancière et certainement pas à des situations de crise.
At the same time, I think we all accept that a lengthy legislative procedure involving a long iterative process between the various institutions is not adapted to the macro-financial assistance instrument or, indeed, to situations of crisis.