Ce rapport ne vise pas à ouvrir le débat quant à savoir si cette régionalisation doit être mise en oeuvre, oui ou non, mais il veut étudier les moyens de l'étendre, la développer et l'institutionnaliser.
The aim of this report is therefore not to discuss whether this regionalisation should be implemented but rather to explore how it can be widened, developed and institutionalised.
Néanmoins, il ne suffit pas de l'affirmer et de l'institutionnaliser, en clarifiant les situations comme dans le nouveau traité sur l'Union européenne - d'Amsterdam -, à l'article 299, paragraphe 2, du statut de la région ultrapériphérique.
But it is not enough to affirm that and institutionalise it, by clarifying the position on the status of ultraperipheral regions, as the new Treaty on European Union, the Treaty of Amsterdam, does in Article 299(2).