Nous soutenons l'institutionnalisation d'un Fonds européen des transports.
We support the institutionalisation of a European Transport Fund.
Un des trois principaux composants de ce pacte concerne l'institutionnalisation d'un dialogue macro-économique au niveau européen.
One of the three main components of this Pact concerns the institutionalisation of the macroeconomic dialogue at European level.
Et du coup, l'institutionnalisation d'un vote final public sur chaque texte n'est que le minimum de transparence que les citoyens peuvent attendre du travail de cette assemblée.
As a result, the institutionalisation of a final public vote on each text is merely the minimum level of transparency that the citizens can expect of the work of this House.
De plus, il joue une part majeure dans l'institutionnalisation d'un cadre législatif de terrorisme d'État et de répression qui étrangle les droits démocratiques et les libertés individuelles.
Moreover, it plays a leading part in the institutionalisation of a legislative framework of state terrorism and repression which puts a stranglehold on democratic rights and grassroots freedoms.
Ceci n'est pas acceptable, pas plus que n'est acceptable la création d'un Trésor public commun chargé de gérer un impôt européen, l'institutionnalisation d'un gouvernement économique européen (pour faire quoi?).
This is not acceptable, and nor is the creation of a common public treasury responsible for managing a European tax and the institutionalisation of a European economic government (to do what?).
Mais il ne s'agit pas seulement de l'élargissement: l'Union monétaire elle-même invoque une réforme institutionnelle rapide, l'institutionnalisation d'un gouvernement politique de l'Union qui le soit véritablement.
But it is not only a question of expansion: monetary union itself invokes a rapid institutional reform, the institutionalization of a political government for the Union that is just that.
L'institutionnalisation d'un processus de décision interinstitutionnel, comme celui proposé par notre collègue Randzio-Plath intégrant le Conseil, la Commission et le Parlement européen offrira aux citoyens européens la garantie d'allier à la rigueur, la croissance et la création d'emplois.
The institutionalization of a process of inter-institutional decision making, as proposed by Mrs Randzio-Plath, and integrating the Council, Commission and the European Parliament, will give the citizens of Europe the guarantee that rigour will be allied with growth and job-creation.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.