Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
selon laquelle d'un accord l'article paragraphe crise économique président monsieur le commissaire dans l'union membres doivent rapporteur m voudrais également rapport sur droits de l'homme création d'un tous ceux deuxième lecture question de savoir

“l'institution du médiateur européen” in English

19 examples
L’institution du Médiateur européen a été décidée lors du sommet de Maastricht et existe depuis dix ans.
. – The institution of the European Ombudsman was decided at the Maastricht summit and has been applied for 10 years.
Définissons les domaines dans lesquels l’institution du médiateur européen peut être renforcée, par exemple en matière d’accès aux documents.
Let us define the areas in which the institution of the European Ombudsman can be strengthened, for instance in the area of accessibility to documents.
Hormis cette tendance générale, nous voyons que la confiance des citoyens dans l’institution du médiateur européen a formidablement augmenté.
Nonetheless, compared with this more general trend, we see that European citizens' confidence in the institution of the European Ombudsman has risen astronomically.
La coopération de l'institution du Médiateur européen avec les institutions de l'Union européenne constitue un important facteur de son efficacité.
An important factor for the efficacy of the institution of the Ombudsman is its cooperation with the institutions of the European Union.
Cela ne signifie nullement que le Parlement européen restreint l'indépendance dont jouit l'institution du médiateur européen ou qu'il la remet en cause.
That does not in any circumstances mean that the European Parliament is trying to influence or discuss the autonomy and independence of the body known as the European Ombudsman.
Cela fait mal aux oreilles de l'entendre dire que «la pensée ayant présidé à l'institution du médiateur européen était de promouvoir la citoyenneté de l'Union».
It grated on the ear to hear him say that the idea behind the European Ombudsman was to promote the concept of European citizenship.
(EL) Monsieur le Président, onze mois après la célébration du dixième anniversaire de l'institution du Médiateur européen, le rapport annuel de la dixième année est approuvé aujourd'hui.
(EL) Mr President, eleven months after the celebration of the tenth anniversary of the institution of the European Ombudsman, the annual report for the 10th year is being approved today.
(RO) Dix ans après la création de l'institution du Médiateur européen, je suis heureuse de découvrir l'évolution de son rôle et de ses activités dans le cadre de la protection du citoyen européen.
(RO) Ten years after the institution of the European Ombudsman was established, I am pleased to find the evolution of its role and activities in the process of protecting the European citizen.
Monsieur le Président, c'est après une forte contribution danoise lors du traité de Maastricht et sur l'initiative du Parlement européen que l'institution du médiateur européen est devenue, en son temps, une réalité.
Mr President, it was as a result of strong Danish advocacy in conjunction with the Maastricht Treaty and an initiative of the European Parliament that the European Ombudsman institution became a reality.
J'entends par là souligner l'importance de la vocation de cette commission qui, au sein du Parlement européen, assure la défense et la promotion du droit désormais reconnu du citoyen européen et peut travailler de concert avec l'institution du médiateur européen.
The fact, I mean, that the European Parliament has this committee which is now able to protect and promote the rights of the citizen in concert with the institution of the European Ombudsman.
Nous pensons que cela confirmera la nécessité de l'institution du médiateur européen et, indirectement, de l'institution des médiateurs dans les États membres, mais que cette évolution confirmera également le rôle plus important du Parlement européen qui le contrôle et l'élit.
We feel that this will vindicate not only the institution of the European Ombudsman and, indirectly, the institution of the ombudsmen in the Member States, but also a stronger role for the European Parliament, which controls and elects him.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.