L'institution doit être maintenue en vie pour que les plus petits membres de l'UE et ceux qui ont l'intention d'y adhérer puissent également continuer à exister.
The institution has to be kept alive, so that the smallest members of the EU and those that intend to join might also stay alive.
Réfléchir aux institutions européennes de façon aussi extrême est improductif et ne fait nullement honneur à la situation dans laquelle l’institution doit travailler.
Thinking about European institutions to such extremes is unproductive and does not do any justice to the situation in which the institution has to work.
C'est une activité beaucoup plus difficile qu'il n'y paraît et lorsqu'il existe un type de pouvoir, ou de base ou de droit, j'estime que l'institution doit l'exercer.
It is a considerably more difficult activity than it appears to be, and I believe that if an institution has some kind of basic or legal power, then it must use it.
De ce fait, en cas d'extension ou de modification de sa capacité, l'institution doit se soumettre à l'ensemble des règles communautaires applicables à l'assurance non-vie.
Accordingly, upon extension or change of capacity, the institution becomes subject to the full set of rules of Community law which otherwise apply to non-life insurance.
A la lumière de la décision du contrôleur financier, l'institution doit ensuite assumer ses responsabilités afin de rectifier la situation survenue, y compris le règlement de toute réclamation légitime introduite par des tiers.
In the light of the financial controller's decision, the institution must then assume its responsibilities in order to rectify the situation that has arisen, including the settlement of any legitimate claims by third parties.
Il me semble que, dans une démocratie, chaque institution doit avoir un budget, et l'institution doit rendre des comptes au sujet de l'argent dépensé à ceux qui font effectivement des contributions et mettent les ressources à dispositions.
It seems to me that, in a democracy, every institution has to have a budget, and the institution must account for what it is spending to those who are actually making the contributions and who are providing the resources.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.