Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
avons également dans les états membres doivent insister sur dans ce contexte conseil et la commission sans doute l'union européenne doit sein de la commission sur le rapport quel point raison pour laquelle exercice du conseil certains états membres dans le sens

“l'institution dans” in English

11 examples
Dans l'état actuel des textes, seule l'institution dans son ensemble peut être sanctionnée.
As the law stands at present, only the institution as a whole can be sanctioned.
Toutefois, les fautes déplorables qui ont été révélées ne doivent pas discréditer l'institution dans son ensemble.
But the deplorable errors that have now been uncovered must not bring the entire institution into disrepute.
Le dernier sondage d'opinion Eurobaromètre effectué à l'échelle communautaire révèle que le Parlement européen est l'institution dans laquelle les citoyens européens ont le plus confiance.
The last Eurobarometer opinion poll at EU level shows that the European Parliament is the institution most trusted by European citizens.
Je pense que nous devons accroître cette confiance placée dans le Parlement européen, mais il n'en reste pas moins que le Parlement européen est l'institution dans laquelle les citoyens européens ont le plus confiance.
I feel that we should increase this trust that is placed in the European Parliament. The fact remains that the European Parliament is the institution most trusted by EU citizens.
Au contraire, la mise en évidence des facteurs qui ont contribué au développement de l’institution dans des pays spécifiques, où la confiance de la main-d’œuvre atteint 45 %, semble également être d’une importance décisive.
On the contrary, highlighting the factors which contributed to the development of the institution in specific individual countries, where the confidence of the workforce attains an average of 45%, also appears to be of exceptional importance.
La transparence permet d'ancrer l'institution dans l'opinion publique, permet à tous de comprendre les objectifs de la politique monétaire, et le fait que la stabilité des prix, comme l'a dit M. Duisenberg, débouche sur la croissance et l'emploi.
Openness would increase our citizens' support for the Bank and make it easier for everyone to understand the goal of monetary policy: that price stability, just as Mr Duisenberg said, should lead to growth and employment.
Il doit être possible de prendre des décisions importantes pour l'avenir, par exemple des décisions relevant de la sécurité intérieure, car l'identification d'un citoyen à l'institution dans laquelle il vit est toujours liée à la sécurité qu'il y ressent.
It must be possible to take essential future decisions, including, for example, those that are concerned with internal security, because the extent to which a citizen identifies with the institution in which he lives is always dependent on how secure he feels there.
J'en impute la responsabilité aux deux présidents du PE durant cette législature et aux députés qui ont cédé au populisme et qui n'ont pas eu le courage politique de défendre l'institution dans son ensemble, en punissant en même temps la (petite) minorité de prévaricateurs.
I would hold responsible for that damage the two Presidents of the European Parliament during this legislature and those Members who have given in to populism and did not have the political courage to defend the institution as a whole, punishing at the same time a (small) minority of prevaricators.
- Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, lors de mon intervention précédente, j’ai oublié de dire quelque chose qui relève, à mon avis, du droit européen: les immunités ne sont pas un privilège des députés pris individuellement, mais bien de l’institution dans son ensemble.
. Mr President, ladies and gentlemen, in my speech earlier, I forgot to say something, which in my opinion belongs to the field of European law: immunities are not a privilege of individual Members, but belong to the institution as a whole.
16 enquêtes ont déjà pu être clôturées: 6 avec une solution favorable pour le plaignant; 1 avec une remarque critique à l'adresse de l'institution; dans un autre cas, le plaignant a laissé tomber l'affaire et dans les 8 cas restants, les enquêtes n'ont pas conclu à une mauvaise administration.
16 inquiries have been closed, 6 with a favourable solution for the complainant, 1 with a critical remark addressed to the institution. In one instance the complainant dropped the case and in 8 cases no instance of maladministration was found.
Expressions with “l'institution dans”
l'institution dans son ensemble4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.