“l'institution d'un moratoire universel” in English
4 examples
Je pense que 1999 doit être l'année de l'institution d'un moratoire universel sur les exécutions et qu'on ne peut plus renvoyer cette initiative aux calendes grecques.
1999 must be the year a universal moratorium on executions is established. We cannot keep putting this initiative off indefinitely.
J'ai présenté, en ce sens, un amendement pour demander que cette politique au sein des Nations unies en faveur de l'institution d'un moratoire universel soit coordonnée par le Haut représentant pour la politique étrangère et de sécurité commune.
To this end, I have presented an amendment asking that this policy within the United Nations in favour of the establishment of a universal moratorium be coordinated by the High Representative for Common Foreign and Security Policy.
Il existe - et ce n'est pas une majorité théorique, puisque les traités adoptés et les modifications constitutionnelles opérées par de nombreux pays le démontrent - une majorité de 101 pays sur les 190 de la communauté internationale qui sont favorables à l'institution d'un moratoire universel.
There is a majority of 101 countries, out of the total of 190 in the international community, who are in favour of a universal moratorium, and the Treaties that have been adopted and the constitutional changes that have been made by many countries show that it is not simply a theoretical majority.