Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par l'union européenne ont eu madame le président dans le contexte vote aura lieu demain communication de la commission par exemple dans le domaine d'une manière accord sur politique agricole commune sein de l'union concentrer sur commission européenne qu'il soit

“l'instauration d'une véritable” in English

15 examples
La proposition à l’étude constitue un pas important sur la voie de l’instauration d’une véritable solidarité européenne.
The draft under discussion is an important step on the road to building true European solidarity.
L' instauration d' une véritable concurrence dans les réseaux de télécommunication joue un rôle clé dans la mise en place de la société de l' information européenne.
Being in a key position when creating the information society encourages real competition in telecommunications networks.
Favorables au développement de la coopération entre les industries de l'armement et la recherche, ils demandent l'instauration d'une véritable préférence communautaire.
We favour development of cooperation between the arms industries and research, and we call for the establishment of genuine Community preference.
L’Assemblée parlementaire paritaire et sa commission des affaires politiques en particulier doivent accorder la priorité à l’instauration d’une véritable démocratie dans ces pays.
The Joint Parliamentary Assembly, and its Political Affairs Committee in particular, must make it a priority to bring real democracy to these countries.
Nous ne pouvons pas nous contenter de la réponse selon laquelle ce sont justement les conditions économiques défavorables d'un pays qui y empêchent l'instauration d'une véritable démocratie.
We cannot be satisfied with the answer that a country's straitened economic circumstances are an obstacle to the establishment of a fully-fledged democracy.
Il y a scandale parce que les Traités imposaient l'instauration d'une véritable liberté de circulation à partir du 31 décembre 1992 et que nous sommes aujourd'hui en 1998, faut-il le préciser.
Scandalous because the Treaties imposed the establishment of true freedom of movement as of 31 December 1992 and it is now 1998.
De nombreux gouvernements appellent à présent l'instauration d'une "véritable" Conférence intergouvernementale. Il s'agit d'une menace dangereuse reposant sur une légitimité hautement discutable.
Many governments are now calling for a 'real' Intergovernmental Conference; this is a dangerous threat, and one founded on very dubious legitimacy.
Dès lors, la prévention des conflits ne peut être dissociée d'une politique de développement durable, visant une meilleure répartition des richesses et l'instauration d'une véritable démocratie au niveau mondial.
That being the case, the prevention of conflicts cannot be divorced from a policy of sustainable development aimed at a better distribution of wealth and the institution of real democracy at a global level.
Le rapport Weiler prépare le terrain pour un débat approfondi sur l'instauration d'une véritable liberté de circulation pour les citoyens d'Europe, et a le mérite de refléter les différents points de vue du Parlement.
The Weiler report clears the way for a thorough debate on how to create real freedom of movement for the people of Europe. The report reflects the views of all sides of this Parliament.
Cette coopération ne sera vraiment efficace que si elle est complétée par l'instauration d'une véritable préférence communautaire pour les achats d'armements, face à la domination américaine qui accapare 50 % du marché mondial.
Such cooperation will only be effective if it is complemented by the establishment of a genuine Community preference for arms purchases, so we can stand up to a dominant America that has cornered 50 % of the world market.
Monsieur le Président, l'instauration d'une véritable politique en faveur des spécificités linguistiques de l'Europe est d'une importance vitale et l'emporte en tout cas sur les intérêts conjoncturels des Etats, quels qu'ils soient.
Mr President, the development of a substantive policy for Europe's language peculiarities is vitally important, and certainly more so than any incidental interests of any Member States.
Le rapport évoque la liberté de circulation, mais l'instauration d'une véritable liberté de circulation supposerait que l'on mette fin à l'obligation de déclaration d'entrée sur le territoire et que l'on supprime le système d'information de Schengen et le système Eurodac.
The report makes reference to freedom of movement, but establishing genuine freedom of movement would entail putting an end to the requirement to declare entry into European territory and doing away with the Schengen Information System and the Eurodac system.
Expressions with “l'instauration d'une véritable”
l'instauration d'une véritable démocratie4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.