Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur le plan développement économique pour pouvoir pense qu'il l'ordre du jour appelle l'union européenne doit dans ce cas base juridique mettre en place agricole commune rapport sur fait l'objet dans le monde même temps sur la nécessité

“l'instauration d'une paix” in English

9 examples
Ainsi, l'Union européenne doit assurer la poursuite du financement de projets concrets permettant de tisser des liens indispensables à l'instauration d'une paix durable.
Thus, the European Union should ensure that financing continues for specific projects which allow the links to be forged that are needed to bring about lasting peace.
par écrit. - (SK) L'UE s'efforce d'améliorer la situation dans les Balkans parce que l'instauration d'une paix durable dans cette partie de l'Europe est d'une importance capitale pour elle.
in writing. - (SK) The EU is endeavouring to improve the situation in the Balkans because establishing a permanent peace in this part of Europe is a matter of great importance to it.
Le Parlement n’est pas sans savoir que nous sommes favorables à une solution politique au conflit et que nous soutenons tous les efforts véritables visant à l’instauration d’une paix durable.
As Parliament will be aware, we support a political solution to the conflict and we support all genuine efforts to bring about a lasting peace.
En matière de politique étrangère, l'Union doit agir de concert avec les institutions spécialisées telles que le Conseil de l'Europe et l'OSCE, afin d'aboutir à l'instauration d'une paix durable dans la région.
In its foreign policy the Union must act in concert with specialized agencies such as the Council of Europe and OSCE to secure a lasting peace in the area.
Nous sommes ainsi à la veille d'un tournant historique: l'instauration d'une paix durable dans un pays qui a connu près de 40 années de guerre civile sur une période de 55 ans d'indépendance et la naissance d'un nouvel État.
We are approaching an historic turning point: establishing lasting peace and a new state in a country which has lived through nearly 40 years of civil war in the 55 years since its independence.
De nombreuses tentatives par la communauté internationale, mais aussi par des acteurs régionaux, n'ont pas encore abouti à l'instauration d'une paix et d'une stabilité durables dans cette région, bien que des progrès importants aient été accomplis, il faut le dire.
Numerous attempts by the international community, as well as by regional players, have not yet resulted in the much desired long-lasting peace and stability in the area, although it has to be said that much progress has been achieved.
En attendant, le Conseil, la Commission et les États membres doivent intensifier leurs efforts dans le sens de l’instauration d’une paix stable et juste au Sri Lanka et à la restauration de la sécurité et de la prospérité, ce qui présuppose de faire pression sur les terroristes.
Meanwhile, the Council, Commission and Member States must redouble their efforts to help bring a stable and just peace to Sri Lanka and restore security and prosperity, and that includes bearing down hard on the agents of terrorism.
Sur le plan des droits politiques, nous demandons au gouvernement angolais de renforcer la démocratie en améliorant la situation sur le plan des droits de l'homme et de la liberté de la presse. Il s'agit là d'une condition préalable indispensable à l'instauration d'une paix durable.
As far as political rights are concerned, we are calling on the Angolan Government to strengthen democracy by improving human rights and freedom of the press as a sine qua non to the restoration of lasting peace.
Elle souligne également que le respect du droit international relatif aux droits de l'homme et du droit humanitaire international par toutes les parties et dans toutes les circonstances constitue une condition sine qua non de l'instauration d'une paix juste et durable au Proche-Orient.
It further stresses that respect for international human rights law and international humanitarian law by all parties and under all circumstances is an essential precondition for achieving a just and lasting peace in the Middle East.
Expressions with “l'instauration d'une paix”
l'instauration d'une paix durable6
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.