L'Union attache une importance particulière à l'instauration d'une coopération étroite avec les régions voisines dans le domaine de la migration.
The Union attaches special importance to close cooperation with neighbouring regions in the realm of migration.
La Commission déclare explicitement que les GECT sont une façon de surmonter les difficultés majeures liées à l’instauration d’une coopération en raison des nombreuses législations nationales.
The Commission explicitly states that EGCCs are a means of overcoming the major difficulties in carrying out cooperation due to the many national laws.
La ratification et la mise en œuvre du traité de Lisbonne contribueront à l'instauration d'une coopération structurée permanente en matière de politique de sécurité, une coopération qui est essentielle pour l'avenir de l'UE.
The ratification and enforcement of the Lisbon Treaty will allow well-structured cooperation to be established on a permanent basis in the area of security policy, which is essential to the EU's future.
Le rapporteur, pour sa part, apporte un éclairage précieux sur l'autorégulation et juge souhaitable l'instauration d'une coopération européenne pour accroître l'efficacité des mesures techniques et arrêter une approche déontologique commune.
The rapporteur for his part provides significant clarifications concerning self-regulation and judges it desirable to advance European cooperation to strengthen the effectiveness of technical measures and to determine a common ethical approach.
par écrit. - (DE) Aujourd'hui, j'ai voté en faveur de l'instauration d'une coopération renforcée concernant la protection unitaire par brevet parce que je pense que l'impasse au Conseil provoquée par le régime linguistique ne se justifie pas.
Today, I have voted in favour of the introduction of enhanced cooperation with regard to unitary patent protection because I believe that the deadlock in the Council as a result of the language arrangements is unjustified.
Dès lors, on demande l'instauration d'une coopération étroite entre l'Union européenne et la Russie en ce qui concerne la fourniture de matières premières et d'éléments terrestres rares, en particulier ceux qui sont considérés comme cruciaux.
Therefore, a call is made for 'close cooperation over the supply of raw materials and rare earths', especially those considered critical.
Si le rapport avait traité de l’aide au niveau des États membres, nous aurions évidemment voté en sa faveur, parce que l’inefficacité et la corruption sont deux obstacles majeurs à l’instauration d’une coopération au développement constructive et efficace.
If the report had been about aid at Member State level, we should naturally have voted in favour of it, because inefficiency and corruption are two great obstacles to constructive and effective development cooperation.
Les propositions de la Commission en ce qui concerne l’instauration d’une coopération au niveau du transfert et de l’ensevelissement des déchets nucléaires ou du combustible nucléaire usé sont le reflet de l’esprit de solidarité de l’UE et sont tournées vers l’avenir.
The Commission's proposals to cooperate in the transportation and burial of nuclear waste or spent nuclear fuel reflect the spirit of EU solidarity and look to the future.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.