La protection des minorités implique davantage qu’une simple interdiction de la discrimination; elle rapproche la réflexion politique de l’instauration d’une égalité des chances.
Protection of minorities means more than simply prohibiting discrimination; it takes political thinking a little closer to creating equal opportunities.
Elle combat les mesures productrices de distorsions de concurrence et est le cadre indispensable à l'instauration d'une égalité des chances pour toutes les entreprises sur le marché.
It fights measures that distort competition and it is a precondition for all companies to have fair opportunities in and on the market.
C'est précisément à l'école et dans le cadre des activités exercées par les jeunes que l'on prépare le terrain pour l'instauration d'une égalité de droits naturelle entre filles et garçons, entre hommes et femmes.
It is precisely in schools and in youth work that choices are made about the self-evidently equal rights of girls and boys, of women and men.