L'instauration d'un salaire minimum européen serait contre nature.
A pan-EU minimum wage would distort the issue.
Seule, l'instauration d'un salaire parental permettant aux femmes, ou aux hommes qui le souhaitent, de se consacrer pleinement à l'éducation de leurs enfants, peut améliorer la natalité.
Only the introduction of a parental wage, enabling women - or those men who wish to do so - to devote themselves fully to the education of their children can improve the birth rate.
L'instauration d'un salaire minimum est certes une bonne idée, mais doit intervenir dans le cadre d'un ensemble cohérent de mesures visant à réduire la pression fiscale sur les travailleurs ainsi que sur les petites et moyennes entreprises européennes.
A minimum wage is certainly a good idea, but it should be provided within a meaningful overall package of tax relief for workers and also for Europe's small and medium-sized enterprises.
Si le rapport comporte certains éléments positifs en mettant en évidence les difficultés de certains groupes de la société, nous ne pouvons pas accepter que d'autres paragraphes renvoient par exemple à l'instauration d'un salaire minimum au niveau européen.
While the report contains some positive elements highlighting the plight of certain groups in society, we cannot support other paragraphs which refer for example to the establishment of an EU-wide minimum wage.
Le travail à temps partiel et de bonnes structures de garde d’enfants constituent des solutions partielles, mais l’instauration d’un salaire parental complet pour celles qui travaillent à domicile ou ont des enfants en bas âge serait une très bonne décision.
Part-time work and good childcare facilities are partial solutions, but the introduction of full parental pay for those who work at home or have small children would be a very good step to take.