Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
voir procès-verbal commencer par si nous voulons milliards d'euros faire l'objet monsieur le commissaire d'autres pays dans de nombreux pour cette raison peut être qu'il n'y droits fondamentaux vote aura président monsieur politique régionale

“l'instauration d'un régime” in English

19 examples
L'Union européenne doit contribuer à l'instauration d'un régime démocratique en Afghanistan.
The EU should contribute to the establishment of a democratic government in Afghanistan.
L'instauration d'un régime qui n'a de la démocratie que les atours dans la Russie actuelle est liée à cela précisément.
The establishment of a regime of 'imitation democracy' in today's Russia is connected precisely with this.
On a peur - c'est pour cela qu'il y a cette communication erronée - de l'instauration d'un régime islamiste après les élections.
We are afraid - and that is why there is this misjudged communication - that an Islamist regime will come to power after the elections.
Les populations de Pologne, de Hongrie, de la République tchèque et de Slovaquie n'ont jamais opté pour l'instauration d'un régime communiste.
Neither did the peoples of Poland, Hungary, the Czech Republic and Slovakia ever choose communist regimes for themselves.
L'objectif à long terme que nous nous sommes fixé doit sans aucun doute être l'instauration d'un régime d'assurance obligatoire, qui aura un effet dissuasif.
Without doubt, our long-term objective must be to introduce a system of compulsory insurance which will function as a disincentive.
C'est donc volontiers que nous prêtons notre concours à l'instauration d'un régime uniforme pour le transport de marchandises dangereuses sur tout le territoire de l'Union européenne.
So we are happy to collaborate in the introduction of a uniform system for transport of dangerous materials for the whole territory of the European Union.
Nous espérons instaurer une collaboration paisible avec la région de la Baltique et la Russie, aux prises avec les problèmes découlant de l'instauration d'un régime démocratique et des structures juridiquement contraignantes.
We are looking forward to peaceful collaboration with the Baltic area and with a Russia grappling with the problems of a changeover to democratic and legally binding structures.
Le paquet "migration" est complété par des propositions concernant l'instauration d'un régime d'asile commun, efficace et protecteur, garantissant aux demandeurs d'asile une égalité de traitement dans toute l'Union européenne.
The migration package is completed by proposals for a common, efficient and protective asylum system which guarantees asylum seekers equal treatment across the European Union.
L'UE devrait se concentrer sur l'instauration d'un régime commercial multilatéral basé sur certains principes, tels que prévus par l'OMC et offrant les conditions les plus propices à un commerce international équitable et honnête.
The EU should focus on ensuring a multilateral trade system, based on certain principles, as set out by the WTO, which offers the best opportunities for fair and honest international trade.
Quant à l'instauration d'un régime de transit satisfaisant à partir de et vers Kaliningrad - autrefois Königsberg -, nous ne pouvons laisser la Lituanie se débrouiller seule lors de la transposition des exigences visant la compatibilité avec Schengen.
In the matter of a satisfactory arrangement for transit to and from Kaliningrad, the former Königsberg, we must not leave Lithuania alone to meet our demand for Schengen compatibility.
Il est cependant regrettable que les autorités serbes ne se soient pas exprimées dans les médias et n'aient pas expliqué correctement ce qu'implique l'instauration d'un régime de déplacement sans obligation de visa en 2009, pour éviter que leurs citoyens n'utilisent ce régime de manière abusive.
However, it is regrettable that the Serbian authorities have not publicised in the media and adequately explained what the establishment of the visa-free travel regime introduced in 2009 entails so that their citizens do not abuse this scheme.
Bien qu'unanimement favorables à l'instauration d'un régime démocratique en Irak, nous savons que l'on ne peut attendre cette évolution pour procéder à la consolidation de l'autonomie kurde sous peine de laisser un vide dans lequel l'intrigue meurtrière des dernières années pourrait se poursuivre.
Much as all of us long to see a democratic regime in Iraq, delaying the consolidation of Kurdish autonomy until then leaves a vacuum in which the murderous intrigue of recent years can continue.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.