News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“l'instauration d'un moratoire” in English
17 examplesJe me suis abstenu lors du vote final, parce que le texte propose l'instauration d'un moratoire pour de nouveaux réacteurs.
I abstained from the final vote because it included a proposal to put through a moratorium on new reactors.
C'est pourquoi nous travaillons, dans le cadre de cette campagne, à l'instauration d'un moratoire universel des exécutions.
That is why we are working, within the framework of the campaign, to set up a universal moratorium on executions.
Le Parlement européen condamne et a toujours condamné la peine de mort, et il poursuivra ses efforts en vue de l'instauration d'un moratoire sur les exécutions.
The European Parliament condemns, and has always condemned, the death penalty, and will continue its efforts to achieve a moratorium on executions.
Après l’instauration d’un moratoire sur la levée des quotas, la Commission se devrait d’impulser et d’aider dans ce secteur les efforts de recherche/développement et de formation.
After introducing a moratorium on the lifting of quotas, the Commission is duty bound to boost and assist research and development and training efforts in this sector.
Enfin, je ne suis pas favorable à l'instauration d'un moratoire, car je pense qu'il serait plus efficace de conclure des accords avec les pays tiers et leurs compagnies pétrolières.
In conclusion, I do not support the proposal for a moratorium, because I believe that agreements with third countries and their oil companies would be more effective.
Cette résolution, si elle est adoptée, appellera à l'instauration d'un moratoire sur tout nouveau forage pétrolier en eau profonde tant que les normes évoquées ne seront pas définies et respectées.
This resolution would call for a moratorium on new deep sea drilling until the standards have been improved and met.
19 ans après l'abolition de la peine de mort en France, des initiatives sont actuellement prises en faveur d'une journée nationale pour l'instauration d'un moratoire universel sur les exécutions capitales.
Nineteen years after the abolition of the death penalty in France, initiatives are currently being taken in favour of a national day for the institution of a universal moratorium on capital executions.
Je tiens à souligner au nom du Conseil que les États membres de l'Union ne sont pas unanimement favorables à l'instauration d'un moratoire immédiat sur le recours à tous les types de bombes à fragmentation.
I should like to point out on behalf of the Council that the Member States of the Union are not unanimously in favour of declaring an immediate moratorium on the use of all types of cluster bombs.
L’Europe devrait, en particulier dans le cadre du prochain sommet bilatéral, exiger avec force que soit levée la peine de mort prononcée contre Tenzin et, de manière plus générale, demander l’instauration d’un moratoire sur les exécutions.
Europe should, especially within the framework of the forthcoming bilateral summit, forcefully demand that the death sentence imposed on Tenzin be lifted and, in more general terms, call for a moratorium on executions.
La section suivante concerne la peine de mort, un domaine dans lequel l’Union européenne a largement réussi à influencer les pays voisins à travers sa politique de voisinage et a conduit à l’instauration d’un moratoire sur la peine capitale dans de multiples pays.
The next section relates to the death penalty, an area where the European Union has had a lot of success in influencing its neighbours through the Neighbourhood Policy and has brought about a moratorium on the death penalty in many countries.
Expressions with “l'instauration d'un moratoire”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
