Je ne puis toutefois voter en faveur de l'instauration d'un ministère public européen.
I cannot, however, vote in favour of setting up a European Public Prosecutor' s office.
Nous avons voté contre l'instauration d'un ministère public européen, car ce serait un mastodonte qu'il nous faudrait créer alors que les problèmes réels résident ailleurs.
We have voted against establishing a European public prosecutor' s office. It would be a colossal enterprise to set up when the problem, in reality, lies elsewhere.
Nous ne nous opposons pas à l'instauration d'un ministère public communautaire chargé des questions financières, mais le rapport va beaucoup trop loin, et porte même sur des détails qui n'ont aucune pertinence à ce stade.
We do not oppose the appointment of a European Public Prosecutor for financial concerns, but the report goes too far and into such detail as is irrelevant at this stage.