News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“l'instar des années précédentes” in English
8 examplesÀ l'instar des années précédentes, l'attention a été centrée sur la réduction des préjudices dont souffrent les homosexuels, même si ce n'est que pour une journée.
As in previous years, this year attention was drawn to reducing prejudice against homosexuals, even if only for one day.
Pour ce qui est de la légalité et de la régularité, la Cour émet un avis sans réserve concernant les recettes et les engagements, à l'instar des années précédentes.
As regards legality and regularity, the Court gives an unqualified opinion on revenue and commitments, as in previous years.
La Cour a trouvé, à l’instar des années précédentes, davantage de preuves indiquant que les erreurs restaient globalement endémiques dans le cadre de la politique agricole commune.
In the same way as in previous years, the Court has found more evidence indicating that errors are still endemic in expenditure under the common agricultural policy as a whole.
L’année prochaine, nous continuerons également, à l’instar des années précédentes, de promouvoir les petites et moyennes entreprises, qui constituent le cœur même de l’économie européenne.
Next year too, as in previous years, we will continue to promote small and medium enterprises, for they are the backbone of the European economy.
À l’instar des années précédentes, la Commission doit en conséquence consacrer davantage d’efforts à la gestion des fonds dans l’objectif d’une bonne application de la politique de développement.
Therefore, just like in previous years, the Commission must put more effort into managing funds for the implementation of development policy.
au nom du groupe PSE. - (PL) Madame la Présidente, à l'instar des années précédentes, la Commission n'a pas répondu aux questions soulevées lors de la résolution de l'année dernière sur le contrôle de l'application du droit communautaire, dont j'étais l'auteur.
Madam President, just as in previous years, the Commission has not responded to the issues raised in last year's resolution on monitoring the application of Community law, of which I was the author.
Cependant, à l’instar des années précédentes, ce rapport n’est rien de plus qu’un exercice d’hypocrisie, une arme de pression et d’ingérence politique, dans lequel les pays dits «amis» sont protégés et les «autres», ceux désignés comme cibles par les États-Unis et l’UE, sont critiqués.
Yet in common with previous years, this report has been little more than an exercise in hypocrisy, a weapon of pressure and political interference, in which so-called ‘friendly’ countries are protected and the ‘others’, those that the USA and EU have designated as a target, are criticised.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
