“l'installation des jeunes agriculteurs” in English
9 examples
Il faut une aide financière à l' installation des jeunes agriculteurs qui permettra d' enrayer l' exode vers les villes.
More funds are needed to set young farmers up and reverse the exodus towards the towns.
Parmi ces derniers, on relève surtout les effets de cette politique sur l'apparition de grandes difficultés à l'installation des jeunes agriculteurs.
Amongst the latter, I would highlight the effect this policy has had in creating major problems for young people wishing to establish themselves in farming.
L'aide aux investissements dans les entreprises indépendantes est très importante et les mesures pour encourager l'installation des jeunes agriculteurs constitue une aide intéressante.
The promotion of investment at the level of holdings is very important, and the measures to encourage the establishment of young farmers are of great help.
De même, l'aide à l'installation des jeunes agriculteurs constitue un composant-clé pour l'avenir de l'agriculture, principalement dans les régions les plus isolées avec une structure de petites exploitations familiales.
Similarly, installation aid for young farmers is a key component in ensuring the future of farming, particularly in the more isolated regions which have a structure of small family farms.
Les mesures d'aide à l'installation des jeunes agriculteurs ne sont pas satisfaisantes, car dans de trop nombreux cas, le public visé avait dépassé l'âge requis au moment de l'obtention de l'aide alors qu'il pouvait y prétendre à la date de constitution du dossier.
The measures to assist young farmers setting up in business are inadequate, since in far too many cases the target group exceeds the age limit on the date of receiving aid even though it was eligible at the moment of presenting an application.