News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“l'instabilité des marchés” in English
16 examplesJe vois l' instabilité des marchés financiers.
I can see the instability of the financial markets.
Mais cet objectif ne peut être atteint sans lutter contre l'instabilité des marchés et des prix.
However, this objective cannot be reached without tackling market and price volatility.
Ces solutions contribueront de façon significative au renforcement des outils nécessaires pour gérer l'instabilité des marchés financiers.
These solutions will make an important contribution to strengthening the tools for managing instability in financial markets.
Une nouvelle hausse des prix est attendue, en réaction à l'instabilité des marchés financiers et à l'anticipation d'une crise économique mondiale.
A new leap in prices in expected, as a result of financial markets instability and the anticipation of a global economic crisis.
Quoi qu'il en soit, la question de l'instabilité des marchés agricoles devient l'un des principaux défis à relever pour la politique agricole de l'Union européenne.
In any event, the issue of the instability of agricultural markets is becoming one of the main challenges facing European Union agriculture and agricultural policy.
L'instabilité des marchés financiers est due à des stratégies d'investissement à court terme et à une spéculation sur les taux utilisant une forte proportion de capitaux provenant des dettes.
The instability of the financial markets is due to short-term investment strategies and gambling on rates using a high proportion of debt capital.
Compte tenu de la crise économique, il va falloir maintenir les paiements directs aux agriculteurs après 2013 afin de stabiliser leurs revenus et de les aider à résister à l'instabilité des marchés.
If we factor in the economic crisis, too, direct payments to farmers will have to be maintained after 2013 in order to stabilise their incomes and help them withstand market volatility.
Je voudrais simplement lui dire que la réforme du système monétaire international est à l'ordre du jour, il le sait, et il est évident que nous devons lutter contre l'instabilité des marchés financiers.
I should just like to tell him that the reform of the international monetary system is on the agenda, as he well knows, and that, clearly, we must combat the instability of the financial markets.
Ces derniers temps, nous avons souvent constaté qu'il était perçu à tort que la hausse des prix de détail et l'instabilité des marchés financiers étaient dus aux fait que l'Union européenne avait des fondations économiques faibles.
Lately we have often witnessed some erroneous perceptions that the reason for the rise in retail prices and unstable financial markets is that the European Union has a weak economic foundation.
Nous pouvons laisser les stabilisateurs automatiques ne plus fonctionner dans la plupart de nos économies à présent que la croissance, à cause de l'instabilité des marchés financiers ou du net ralentissement aux États-Unis, est moins forte.
We can allow the automatic stabilisers to stop working in most of our economies now that there is less growth because of the volatile pressures in the financial markets or the sharp slow-down in the United States.
L'instabilité des marchés croît avec l'augmentation de mesures destinées à garantir la sécurité et la durabilité des produits parce que cette situation fait peser un fardeau compétitif sur les producteurs européens par rapport aux importations.
Market instability grows with increasing measures to guarantee the safety and sustainability of products because this situation places European producers at a competitive disadvantage in relation to imports.
Je demande également à la commission Européenne de prendre sans retard des mesures fortes et permanentes en vue d'imposer des restrictions claires à la spéculation et de lutter contre l'instabilité des marchés des produits alimentaires de base.
I also urge the European Commission to take strong and permanent steps without delay in order to impose clear restrictions on speculation and tackle the instability of food commodity markets.
Comme vous le savez, cet aspect a été débattu lors de la réunion informelle des chefs d'États et de gouvernement à Lisbonne, où nous avons approfondi des questions concernant notamment l'instabilité des marchés financiers et le changement climatique.
As you know, this was the aspect that was addressed in the discussion of the Heads of State and Government at the Lisbon informal meeting, where we developed issues relating to financial market instability and climate change in particular.
La crise qui est survenue en Europe en raison de l'instabilité des marchés financiers américains a fait l'objet de débats lors d'une récente réunion informelle des ministres des finances de l'Union européenne (qui s'est déroulée à Porto, les 14 et 15 septembre).
During a recent informal meeting of the EU Finance Ministers (Porto 14-15 September) the crisis that has arisen in Europe because of instability in US financial markets was discussed.
Il est possible que ces activités aient entraîné la fluctuation et l'instabilité des marchés à terme et au comptant des produits de base et qu'ils aient amplifié l'évolution sous-jacente des cours, mais leur influence sur la formation des prix à long terme reste incertaine.
These activities may have led to increased price movements and volatility on futures and spot commodity markets and have amplified the underlying price movements, but their influence on long-term price formation remains uncertain.
Expressions with “l'instabilité des marchés”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
