La centrale de Dounreay a été fermée par l'inspection nucléaire.
Dounreay has been closed by the nuclear inspectorate.
4) le Royaume-Uni a violé l'interdiction de l'Inspection nucléaire sur le transport de matières nucléaires à Dounreay.
4) the UK overturned the Nuclear Inspectorate's ban on transport of nuclear material to Dounreay.
Au cours de l'année dernière, l'inspection nucléaire britannique a passé 136 jours à Dounreay, dans ma circonscription.
In the last year the UK Nuclear Inspectorate spent 136 days in Dounreay in my constituency.
Nous avons notamment entendu l'exposé détaillé du chef de l'inspection nucléaire britannique Lawrence Williams, qui assistait à l'audition.
We heard in detail from, amongst others, the UK nuclear inspectorate chief Lawrence Williams, who attended the hearing.
Le rapport de l'inspection nucléaire a souligné que la croissance de la quantité de déchets liquides hautement radioactifs est trop rapide pour que BNFL puisse y faire face.
The Nuclear Inspectorate's report stressed that the amount of high-level liquid waste continues to increase faster than BNFL can deal with it.
Je me rappelle qu'à la suite de l'accident de Tchernobyl, l'Inspection nucléaire suédoise a déclaré qu'au bout de six mois, la radiation ne représenterait plus aucun problème.
I remember when Chernobyl was destroyed in the spring of 1986, and the Swedish Government's nuclear inspectorate said no radiation problems would remain after six months.
Il s'est avéré que, lorsqu'ils y sont arrivés, le permis de retraitement avait été retiré par l'Inspection nucléaire, laquelle avait passé 136 jours à se plaindre des déversements dans la mer, dans une décharge et dans la terre.
It turned out that when it got there the license to reprocess had been withdrawn by the Nuclear Inspectorate, which had spent 136 days complaining about the discharges into the sea, into a waste shaft and into the land.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.