Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
bon nombre monnaie unique savoir si certains états derniers mois haut niveau jusqu'à présent président madame la commissaire prendre des mesures commissaire chers collègues certain nombre proposition de résolution conférence intergouvernementale sur cette question affaires étrangères

“l'insistance avec” in English

16 examples
Nous nous inquiétons de l'insistance avec laquelle il est fait référence, dans cette dynamique, à la dispersion salariale, à l'exemple des États-Unis.
We are worried about the emphasis placed on wage differentiation in this scenario, in the way it is in the United States.
Je n' ai encore reçu aucune réponse et je suppose simplement que l' insistance avec laquelle nous nous attaquons à ce problème est également trop faible chez nous.
I have still not received a response, and I suspect that we, too, are approaching this issue with insufficient vigour.
Comment entériner l'insistance avec laquelle on réclame à nouveau, et toujours, des "réformes adéquates" de la sécurité sociale et un "assouplissement" du marché du travail ?
How can we accept this insistence on demanding, yet again, as always, these 'suitable reforms' of social security systems, and a 'more flexible' labour market?
Je me réjouis de l'insistance avec laquelle vous en avez parlé, car nous ne voulons pas d'une société échangeant le progrès de l'innovation contre l'abandon de la cohésion sociale.
I am pleased to hear you stress this, since we do not want a society which swaps innovation for social cohesion.
L'on est, en effet, très étonné par l'insistance avec laquelle elle se fixe sur une politique qui enfonce, chaque jour, les peuples européens dans le chômage, la pauvreté et l'exclusion sociale.
The persistence with a policy that is increasing unemployment, poverty and social exclusion in Europe by the day is truly remarkable.
Si une critique doit être faite, alors il faut qu'elle soit divisée par 628, parce que, comme d'habitude, le rapport est devenu un peu long en raison de l'insistance avec laquelle chaque député veut y apporter ses amendements.
If any criticism is to be made, it will need to be divided by 628, because the report has become somewhat long, as usual, because of the determination of each honourable Member to make his own corrections to it.
Tout ce que je peux dire, c'est que je suis soulagé de voir l'issue du vote qui a eu lieu il y a quelques minutes étant donné l'insistance avec laquelle nous avons pressé l'Égypte de conclure les négociations sur l'accord d'association.
I can only say I am relieved at the way the vote turned out a few moments ago given that we pressed Egypt so hard to conclude the negotiations on the association agreement.
J'ai noté l'insistance avec laquelle le commissaire a fait comprendre qu'il ne donnerait pas la liste des domaines du premier pilier visés par la flexibilité bien qu'il ait fait explicitement référence à l'union économique et monétaire.
I noticed that in his opening contribution, the Commissioner expressed his anxiety to ensure that he should not give a list of areas of flexibility for the first pillar although he did single out for particular reference economic and monetary union.
L'insistance avec laquelle la Transnistrie et la Russie réclament le dit protocole de transit entre la Moldavie et la Transnistrie, qui octroierait à cette dernière le statut d'acteur économique international indépendant, nous inquiète également.
We are also worried about the insistence by Transnistria and Russia on the need for a so-called transit protocol between Moldova and Transnistria that would recognise the latter as an independent international economic actor.
À propos de cette résolution, je voudrais souligner l'insistance avec laquelle elle invite à ce que les intérêts des travailleurs européens soient sauvegardés tant dans le cadre de la PAC au-delà de 2013 que des négociations bilatérales, en particulier avec le Mercosur.
From this resolution, I would stress the call for the interests of European workers to be safeguarded in the context both of the post-2013 common agricultural policy and of bilateral negotiations, especially with Mercosur.
- Monsieur le Président, j’ai salué ici l’insistance avec laquelle, alors que cette législature touche à sa fin, le commissaire est revenu sur le besoin de faire figurer la défense du mode de vie européen parmi nos principaux objectifs, comme l’a indiqué le dernier orateur.
Mr President, I welcomed the urgency today with which, as this parliamentary term draws to a close, the Commissioner returned to the need, which the last speaker mentioned, for defence of the European way of life to be among our prime objectives.
Expressions with “l'insistance avec”
l'insistance avec laquelle15
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.