Nous pensons que l'insertion d'un chapitre «emploi» dans le traité doit contribuer à donner vraiment à l'emploi un connotation européenne indispensable.
In our view, it would help to make employment a truly European issue - and this is essential - if a chapter on employment were to be inserted in the Treaty.
En ce qui concerne maintenant le rapport de Yannick Jadot, j'ai entendu des voix s'élever en faveur de l'insertion d'un chapitre sur le climat dans tous les accords bilatéraux.
With respect to the Jadot report, I have heard calls for a climate chapter in each bilateral agreement.
Tout au plus le rapport propose-t-il (dans l'exposé des motifs) d'adopter une politique du tourisme commune avec l'insertion d'un chapitre correspondant dans le traité sur l'Union européenne.
The report simply proposes the establishment of a common policy on tourism with the insertion of the relevant chapter into the Treaty on European Union.
Monsieur le Président, par l'insertion d'un chapitre «emploi» dans le nouveau Traité, on a engagé un processus qui a abouti, au mois de novembre dernier à Luxembourg, à l'adoption des lignes directrices sur le chômage.
Mr President, with the inclusion of an Employment Chapter in the new Treaty, a process began which led to the adoption of the employment guidelines in Luxembourg last November.
L'Inde est très sceptique quant à l'insertion d'un chapitre sur la durabilité dans cet accord, mais nous insistons, et nous continuerons à insister, sur le fait qu'un tel chapitre a sa place et je pense qu'en fin de compte il sera intégré.
India is very sceptical about such a sustainability chapter in the agreement, but we insist - and we will continue to insist - that such a chapter has its place, and I think that ultimately it will be included.