Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tout comme deux ans pour avoir mesdames et messieurs commission dans voudrais remercier vote aura lieu président en exercice monsieur le président chers prendre des mesures dans ce rapport devons faire rapporteur m pour le développement cour des comptes

“l'inscrire dans” in English

19 examples
Je pense que nous devrions l'inscrire dans registre de la Commission.
I believe we should make quite sure that the Commission bears that in mind.
En d'autres termes, l'inscrire dans un contexte européen permettrait de tirer une claire plus-value.
In other words there is a clear added value in placing tourism in an EU context.
L'incitation est un terme qui décrit parfaitement ces actions, mais l'inscrire dans la décision-cadre ne suffit pas.
Incitement is a good word to define such actions, but it is not enough to write it into the framework decision.
Pouvons-nous faire l'impasse sur le problème kurde? Ne pas commencer à l'inscrire dans les questions de la coopération méditerranéenne?
We cannot afford to ignore the Kurdish question and it must be integrated into issues relating to Mediterranean cooperation.
Donc, il y a deux points pour lesquels nous pourrions mettre en œuvre une vision commune pour réellement l'inscrire dans une stratégie commune.
Thus I feel there are two points where we could implement a common vision to really make it part of a common strategy.
Même s’il n’est pas possible de l’inscrire dans le nouveau règlement, la Commission est heureuse de s’engager ce soir à associer concrètement le Parlement à la procédure.
The Commission is happy, although it is not possible to include it in the new regulation, to make the commitment before Parliament to arrange for an association with Parliament in practice.
Nous espérons qu'il sera de qualité - même si nous ne sommes pas tout à fait parvenus à l'inscrire dans le texte définitif - et qu'il permettra de créer un sentiment de confiance et de soutien mutuels.
We hope it will be of high quality - even if we could not quite get that into the final text - and help engender a sense of mutual confidence and support.
Nous devrions considérer la problématique qui nous intéresse de façon ouverte et l' inscrire dans une perspective plus large et non donner une définition trop étriquée de la forme et du champ de la directive.
We should not define the form and scope of the directive too narrowly. What we need to do instead is to view the issue openly and from a wider perspective.
Car sur ce point, je dirais également à mon collègue Markus Ferber : si l'on veut un système d'information efficace alors il faut l'inscrire dans une directive afin d'obliger les États membres à y participer.
If you are, then I would tell Mr Ferber that, if we want an efficient information system, we have to lay it down in a directive, in order to require the Member States to play their part.
L’UE doit appliquer le principe du don librement consenti sur tout son territoire, elle doit faire le maximum pour l’inscrire dans la législation et elle doit veiller à ce qu’il soit respecté dans le monde entier.
The EU must apply the principle of free donation across its territory, must make strenuous efforts to enshrine it in law and must ensure that it is complied with throughout the world.
J'espère que la diplomatie russe nous aidera à sortir de ces problèmes et nous amènera Rugova ici pour discuter personnellement avec lui de sa stratégie et l'inscrire dans le pacte de stabilité que le Conseil a prévu.
I hope that Russian diplomacy will help us to resolve the difficulties and bring Rugova here, so that we can discuss his strategy with him face to face and incorporate it into the stability pact which the Council has drawn up.
En ce qui concerne tout d'abord la question de l'étude d'impact sur l'environnement, il est prévu, comme je l'ai dit précédemment, de l'inscrire dans le cadre des études de fond qui débuteront dès le lancement du projet.
Perhaps I could deal first of all with the question of the environmental impact assessment study. As I said, that is foreseen as part of the baseline studies which will be carried out immediately after the start of the project.
La procédure de décharge avec le Conseil s'est avérée ineffable. Elle a montré qu'il est urgent de l'inscrire dans le programme interinstitutionnel, lequel, soit dit en passant, doit être étendu pour inclure le président du Conseil européen.
The discharge procedure with the Council has shown itself to be ineffable and in urgent need of a place on the interinstitutional agenda, which, incidentally, needs to be extended to include the President of the European Council.
Cela n'a aucun sens de parler d'une défense européenne et de l'inscrire dans les Traités sans y pourvoir en substance. C'est pourquoi il importe d'y pourvoir, de se doter des capacités nécessaires sans générer d'opposition avec nos partenaires et amis américains.
Talking about European defence and including European defence in the Treaties makes no sense if we put no flesh on the bones, which is why it is important to put flesh on the bones, to create the capacities, but without standing in opposition to our American partners and our allies in the USA.
Il y a une lettre de M. Jünkers, que je considère comme un poème parce que nous parlons du budget et que, par conséquent, si le Conseil était sérieux en proposant une initiative pour l'emploi, il aurait dû l'inscrire dans sa proposition de budget transmise à cette assemblée.
There is a letter from Mr Jünkers, which I consider is a poetic letter, because we are talking about budgets, and, therefore, if the Council were seriously proposing an employment initiative, it ought to have incorporated it in the draft budget it has sent this House.
Sur le fond, ce document représenterait selon eux une avancée fondamentale pour la protection des droits des citoyens en Europe, à tel point qu' il faudrait que la Conférence Intergouvernementale en soit saisie, et que le Conseil de Nice décide de l' inscrire dans les traités.
The content of this document, they say, represents a fundamental step forward for the protection of citizens' rights in Europe, to the extent that the matter should be referred to the Intergovernmental Conference and the Nice Council should decide to enshrine it in the Treaties.
Le commerce de corail rouge est une source de revenu considérable dans de vastes régions de la Méditerranée, et l'inscrire dans la CITES aurait des conséquences significatives sur les économies de nombreux pays, dont l'Italie, dont un niveau d'alerte sociale élevé et des pertes d'emplois.
Trade in red coral is a significant source of income in vast areas of the Mediterranean, and including it in CITES would have significant consequences for the economies of numerous countries, including Italy, with acute public alarm and resulting job losses.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.