News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“l'inscription d'une” in English
14 examplesDeuxièmement, aujourd'hui comme hier, je plaide en faveur de l'inscription d'une base juridique propre au sport dans le traité.
Secondly, as I did yesterday, I plead again today for the inclusion in the Treaty of a legal basis relating specifically to sport.
À l'heure actuelle, l'inscription d'une nouvelle drogue sur les listes d'interdiction des Nations unies prend environ deux ans.
It currently takes around two years to get a new drug onto the UN's lists of banned substances.
Vous affaibliriez notre position sur la continuité écu/euro si vous nous demandiez l'inscription d'une telle phrase dans un règlement.
You would weaken our position on ECU/euro continuity if you were to ask us to insert such wording into a Regulation.
Toutefois, l’inscription d’une personne sur une ne signifie pas que cette personne soit coupable ou suspectée d’implication dans une activité criminelle ou autre délit.
The inclusion of persons in a no-fly list, however, does not mean that they are guilty of, or suspected of, involvement in criminal activity or other wrongdoing.
Enfin, l'inscription d'une révision à mi-parcours de cet instrument crucial va nous donner l'opportunité de le remettre prochainement en chantier et d'y apporter, éventuellement, les améliorations nécessaires.
Finally, the provision of a mid-term review for this vital instrument will give us the opportunity to rework it shortly and to make any necessary improvements.
D'autre part, l'ALDE ne souhaitait pas nécessairement l'inscription d'une clause de révision dans le corps même de la directive, estimant la référence à cette clause de réexamen suffisante dans un considérant.
On the other hand, the ALDE Group did not necessarily want a revision clause to be entered into the actual body of the directive, as it felt that the reference to this review clause in a recital sufficed.
Cependant, cet accord et le vote favorable que nous accorderons à l'inscription d'une somme à cet effet ne signifient pas que nous nous faisons de grandes illusions quant à la portée de cette priorité annoncée.
Nevertheless, any agreement and vote of approval we may give to the inclusion of a fund for that purpose does not mean that we have any great illusions as to the practical reality of that declaration of priority.
Le groupe confédéral de la gauche unitaire européenne - Gauche verte nordique demande l'inscription d'une déclaration de la Commission sur la question des exportations frauduleuses de viande bovine en provenance du Royaume-Uni.
The Confederal Group of the European United Left-Nordic Green Left is requesting the inclusion of a Commission statement on the issue of fraudulent exports of beef originating in the United Kingdom.
Je voudrais vous communiquer ce que j'ai appris en fin de semaine à Prague, à savoir que l'inscription d'une société commerciale étrangère dans le registre du commerce tchèque dure environ un an? sauf si l'on investit 2 000 euros.
I would like to tell you something which I found out at the weekend in Prague, namely that the process of registering a foreign commercial company in the Czech trade register takes about a year - unless you are prepared to pay EUR 2000.
Parmi les amendements proposés par la Commission, celui qui a la plus grande portée et donc présente le plus grand intérêt concerne l'article 9.5, en vertu duquel l'inscription d'une substance peut être refusée s'il existe une autre substance.
The most far-reaching, and therefore the most exciting, proposal from the Commission is Article 9.5, under which a product may be barred if an alternative product exists.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
