Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
portant sur certains états membres voudrais également qu'ils ont membres doivent tout au long dans lequel également être aucun doute trouver une solution dans le rapport pays tiers commission doit moi aussi dès lors

“l'inscription d'un” in English

15 examples
L'inscription d'un chapitre «emploi» dans le traité y contribuera.
The inclusion of an 'employment chapter' in the new treaty will help.
· Nous demandons l'inscription d'un droit de cité et de protection contre l'expulsion.
· We wish to see the inclusion of a right to a homeland and to protection from expulsion.
Finalement, on nous menace de l'inscription d'un droit de veto permanent des États dérivé du compromis de Ioannina.
Finally, we are being threatened with the inclusion of a permanent right of veto for governments, derived from the Ioannina compromise.
Actuellement, les associations politiques reçoivent une aide financière par le biais de l'inscription d'un tel poste au budget.
The situation today is that political associations receive financial support with the inclusion of one item in the budget.
Et c'est ce que nous faisons avec votre concours et par l'inscription d'un montant de quatre millions d'écus au budget pour 1997.
We are doing this with the help that Parliament has given via the entering of the specific sum of ECU 4 million in the 1997 budget.
Mon groupe a d'ailleurs demandé l'inscription d'un débat sur cette question à l'ordre du jour d'une prochaine session du Parlement.
My group, moreover, has requested a debate on this matter to be put on the agenda of a forthcoming parliamentary session.
Monsieur le Président, régulièrement, dans le cadre des urgences, nous nous prononçons en faveur de l'inscription d'un point "Droits de l'homme".
Mr President, when discussing the topical and urgent subjects of major importance, we usually vote in favour of including an item on Human Rights.
Aux Pays-Bas, le coût maximal d'un passeport est de plus de 48 euros et le coût de l'inscription d'un enfant sur le passeport de l'un de ses parents est de 8,50 euros.
In the Netherlands, the maximum cost of a passport is upwards of EUR 48 and the cost of including a child on his or her parent's passport is EUR 8.50.
À l'avenir, nous serions donc susceptibles d'abandonner la pratique en vertu de laquelle le Parlement prend des décisions distinctes sur l'inscription d'un poste ou les modifications y afférentes.
This means that in the future we can very likely abandon the practice where Parliament decides separately on the establishment of a post or changes to it.
Nous venons de voter l'inscription d'un montant d' un million à la ligne budgétaire destinée à la construction d' un bâtiment pour la Cour des comptes, et qui serait nécessaire pour l'élargissement.
We have now voted on an amount of 1 million in the line to build an extension for the Court of Auditors.
Grâce à une vive protestation collective, ce site Facebook a été rapidement fermé, après avoir néanmoins reçu en un seul mois, entre décembre 2008 et janvier 2009, l'inscription d'un bon millier de membres.
Thanks to a public outcry, the Facebook site was quickly taken down but not before over a thousand members in a single month between December 2008 and January 2009 had signed up.
Madame le Président, les praticiens des médecines non conventionnelles ont bien fait leur travail, car ils ont obtenu une nouvelle fois l'inscription d'un rapport à l'ordre de nos travaux, afin que le Parlement améliore leur statut.
Madam President, the non-conventional medical practitioners have obviously done their work well, since here Parliament is discussing yet another report on improving the status of non-conventional medicine.
Toutefois, n'est-il pas vrai que, dans certains cas, l'inscription d'un enfant sur le passeport de l'un de ses parents se fait en réalité dans l'intérêt même de la sécurité de l'enfant, puisqu'il indique quel parent a la garde de l'enfant?
However, is it not the case that including a child on his or her parent's passport in some cases actually serves the very interest of the child's safety, as it indicates which parent has custody of the child?
En première lecture, M. Fayot et moi-même avions pris la liberté de proposer un amendement faisant état des craintes des milieux judiciaires luxembourgeois quant à la formalité requise à l'inscription d'un avocat étranger auprès de l'autorité compétente.
At the first reading, Mr Fayot and myself took the liberty of proposing an amendment stating the concerns of the Luxembourg legal environment with regard to the formalities required for the registration with the competent authority of a foreign advocate.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.