News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“l'insérer” in English
18 examplesEs-tu prêt à l'insérer ?
Are you ready to put it in?
Il faudrait l'insérer.
That really should have been included.
Il faudra également l'insérer dans l'ensemble du mécanisme institutionnel en pensant à l'élargissement.
It must also be included in the overall institutional mechanism with regard to enlargement.
Pour faciliter le tout, peut-être serait-il préférable de l'insérer après l'article 16 de ma résolution.
To help the services perhaps it would be best if it were included after Article 16 of my resolution.
Puisqu'il s'agit de l'appellation officielle d'une institution, je propose de l'insérer entre guillemets.
As it is the official name of an institution, I propose surrounding the name with inverted commas.
Voilà donc le moyen de régler la question israélo-palestinienne ou de l’insérer dans une solution plus globale.
This is, therefore, the way to resolve – or to include – the Israel-Palestine issue too in a more overall solution.
Il est indispensable de l'insérer dans le texte final, car c'est le seul moyen pour éviter de mettre en péril le principe de libre circulation.
It is essential that this is inserted into the final text, because it is the only way of avoiding the threat to the principle of free circulation.
D'autre part, je souhaite proposer d'extraire la première phrase de l'amendement 52déposé par le PSE, qui a été retiré, et de l'insérer au point 18.
I would also like to suggest that we should take the first sentence from Amendment No 52 from the Group of the Party of European Socialists, which was originally withdrawn, and add it to paragraph 18.
Ma seule proposition est de prendre une partie de l’amendement de M. Fatuzzo, que je vais lire, et de l’insérer au paragraphe 35, où elle est plus à sa place.
My only proposal is to take the section of Mr Fatuzzo’s amendment that I am going to read and move it to paragraph 35, which is a more appropriate place for it.
On me l'a fait remarquer et j'en ai discuté avec le rapporteur, qui a convenu de l'insérer en tant qu'amendement oral. J'espère qu'il recevra le soutien de tous.
That has been pointed out to me and I have raised it with the rapporteur, who has agreed to its insertion through an oral amendment, which I hope everyone will support.
Sur la base des excellents résultats enregistrés dans plusieurs pays d'Afrique où ce principe fait partie de la stratégie éducative, la Commission est-elle par ailleurs prête à l'insérer dans sa politique ?
Incidentally, is the Commission willing to allow the scope for this in its policy on the basis of the highly successful results achieved in various African countries where this forms part of the information strategy?
En ce qui concerne la question de savoir s'il vaut mieux inscrire cette méthode dans un accord institutionnel ou l'insérer dans un article d'un projet de traité ou de Constitution, je n'ai personnellement pas encore tranché.
With regard to the question of whether an institutional agreement or an article in a proposed treaty or Constitution is the best place for this, I personally have not made up my mind on that point.
Enfin, pour ce qui est du chômeur, si pendant sa dernière activité professionnelle il résidait sur le territoire d'un autre État membre que l'État compétent, l'objectif principal est de l'insérer de la meilleure façon possible sur les marchés du travail.
Finally, with regard to the unemployed worker, who during their last job resided in the territory of a Member State other than the competent State, the main objective is to incorporate them as best as possible into the labour markets.
Expressions with “l'insérer”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
