Nous pensons simplement que cette proposition ne simplifie pas les choses mais crée de l'insécurité pour les entreprises.
We just think that, instead of simplifying things, this proposal creates insecurity for businesses.
Cela, chers collègues, a donc des conséquences particulièrement néfastes. Cela mène à l'insécurité pour les réfugiés en question.
It causes uncertainty for the refugees in question, and uncertainty for society, because having residents with no rights in an insecure position is not good for any society.
Sans parler de l'insécurité pour nos agriculteurs, qui verraient leurs ressources dépendre plus que jamais des aides directes, alors que nous savons tous que celles-ci ne seront pas pérennes?
Not to mention the lack of job security for farmers, whose incomes would be even more dependent on direct aid, which we all know would not be everlasting.
Les résultats de cette politique, c'est l'insécurité pour tous, le stress, la dégradation des rapports humains, la violence, et peut-être, demain, la tragédie argentine à l'échelle du continent.
The result of this policy is insecurity for everyone, stress, poorer human relations, violence, and perhaps, in the future, a Europe-wide disaster of the kind we have witnessed in Argentina.
Elle est enfin physique quand la violence et l'insécurité, pour une grande partie générées par des populations immigrées frustrées par leur impossible intégration, aggrave l'ensemble de la situation.
It is also physical, when violence and insecurity largely generated by immigrant populations frustrated by the difficulties they have in integrating aggravate the whole situation.
Baser le fonctionnement de ce secteur essentiel pour la vie sociale sur la concurrence, la recherche du profit maximum conduit à des gaspillages, à des aberrations, à l'insécurité pour les usagers, quand ce n'est pas à des catastrophes.
To base the operation of this sector, which is so essential to community life, on competition and maximum profit seeking leads to wastage, anomalies, lack of safety for users, and possibly even disasters.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.