Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
politique de cohésion j'ai voté pour zone euro faire preuve parti populaire européen jour appelle d'entre eux raison pour dès lors politique économique par le passé marché du travail crise économique sans aucun d'une manière

“l'inquiétude quant” in English

11 examples
Mais je pense également que cela reflète l'inquiétude quant aux ressources disponibles.
But I also think that it reflects a concern about the resources that are available.
Les explications se sont ensuite succédées et l'inquiétude quant à ce qui se passait avec le Tireless a crû.
Further explanations have followed and concern about what was happening to the Tireless has been increasing.
Je partage l'inquiétude quant à la disparition d'URBAN qui a rendu tant de bons services à la politique urbaine communautaire.
I share the concern over the abolition of URBAN, which has produced so many successful results within our Community urban policy.
Cet amendement exprime en effet l'inquiétude quant aux retards pris dans la création des réseaux et couloirs ferroviaires transeuropéens.
This amendment reflects the concern felt about delays in creating the trans-European rail networks and rail corridors.
Puis-je également dire que la session du Conseil des droits de l'homme à Genève a été caractérisée par l'inquiétude quant à la situation au Tibet.
May I also say that the session of the Human Rights Council in Geneva was marked by concerns about the situation in Tibet.
Après la terreur serbe et ses meurtres, ses incendies, sa purification ethnique, demeure pour ces gens l' inquiétude quant au sort de plusieurs milliers de disparus et de prisonniers.
After the Serbian reign of terror, with all the murder, fire, and ethnic cleansing that entailed, these people are now left with the fear as to what has become of what are literally many thousands of missing persons and prisoners.
Au contraire, il fallait au moins maintenir cette enveloppe et, dans la mesure du possible, l'augmenter, fût-ce de façon symbolique, même si nous partageons l'inquiétude quant aux ressources disponibles.
On the contrary, we should at least maintain and, where possible, increase these contributions, if only as a token gesture, although we share the concern with regard to the available resources.
L’assassinat de M. Rafic Hariri, ancien Premier ministre libanais, a suscité, dans la communauté internationale, de l’inquiétude quant à la déstabilisation non seulement du Liban, mais aussi de la région lato sensu.
The assassination of the former Lebanese Prime Minister, Rafik Hariri, has raised fears at international level that Lebanon and the surrounding region may be destabilised.
Je veux donc conclure en disant que, par-delà l’inquiétude quant aux perspectives financières de l’Union, il faudrait, d’une part, tenir les promesses faites par le président de la Commission à Gleneagles concernant l’aide au commerce.
I should like to conclude by saying that, beyond the concern about the European Union’s financial perspectives, we must, on the one hand, keep the promises made by the President of the Commission at Gleneagles concerning aid for trade.
l'inquiétude quant à la concentration croissante du marché dans le secteur de la grande distribution, qui a conduit à des situations de monopole, et le besoin de solutions alternatives dans les négociations avec les détaillants, en faveur des petits producteurs.
the concern about increasing market concentration in the food retail sector, which has led to the development of monopolies, and the need for alternative solutions in negotiations with retailers, in favour of small farmers.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.