News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“l'inquiétude de l'union” in English
16 examplesL'inquiétude de l'Union européenne face à l'absence de système harmonisé régissant les sanctions routières est justifiée.
The European Union's concern about the absence of a uniform system for regulating road penalties at Member State level is justified.
Cette déclaration exprimait également l'inquiétude de l'Union par rapport au niveau des violences exercées contre les autochtones et les expatriés.
Concern was also expressed at the level of violence against locals and expatriates.
L’inquiétude de l’Union quant à la situation des droits de l’homme dans les différents pays ne se reflétera pas uniquement au travers de résolutions formelles.
The expressions of the Union's concern in regard to the human rights situations in countries will not be confined to formal resolutions.
Le rapport relatif à l'édification de la zone de libre-échange euro-méditerranéenne traduit l'inquiétude de l'Union européenne face au manque de progrès du processus de Barcelone.
The report on the construction of the Euro-Mediterranean free-trade zone expresses the EU's concern about the lack of progress in the Barcelona process.
Une déclaration officielle a été prononcée le 10 juillet, dans laquelle la présidence finlandaise exprimait l’inquiétude de l’Union européenne quant au maintien en détention de Ramin Jahanbegoo, universitaire iranien respecté.
An official statement was made on 10 July, in which the Finnish Presidency expressed the European Union’s concern that the Iranian academic Ramin Jahanbeglu is still in detention.
Juste après l'adoption de cette résolution en décembre 2009, l'inquiétude de l'Union a été ravivée par la décision de la Cour constitutionnelle turque d'interdire le Parti pour une société démocratique (DTP), qui comptait 21 députés au parlement turc.
Straight after the adoption in December 2009 of the resolution I mentioned, the anxiety of the Union was aroused by a decision made by the Turkish Constitutional Court to ban the DTP or Democratic Society Party, which had 21 Members in the Turkish Parliament.
Il en a déjà débattu avec le gouvernement libanais à plusieurs reprises; un exemple en est le contact pris avec les autorités libanaises le 22 décembre afin d’exprimer l’inquiétude de l’Union européenne concernant les poursuites menées à l’encontre de M. Mugraby.
It has already raised it with the Lebanese government on several occasions; one such occasion was an approach to the Lebanese authorities on 22 December expressing the European Union’s concern about the charges brought against Mr Mugraby.
Cette proposition exprime l'inquiétude de l'Union concernant la récente escalade de la violence au Sri Lanka et demande qu'il soit mis un terme immédiatement à cette violence et aux violations des droits de l'homme et des droits humanitaires fondamentaux qui en découlent.
This draft expresses the EU's concern at the recent escalation of violence in Sri Lanka and calls for an immediate end to the violence and the violations of human rights and basic humanitarian rights it entails.
C'est pourquoi la Commission s'associe pleinement à la déclaration faite par la présidence, exprimant l'inquiétude de l'Union sur ces incidents et appelant les autorités malaises à garantir l'autorité de la loi et à respecter les droits de l'homme d'Anwar Ibrahim et des autres détenus.
Therefore, the Commission associates itself fully with the declaration made by the presidency, expressing the Union's concern about these incidents and calling upon the Malaysian authorities to guarantee the rule of law and to respect the human rights of Anwar Ibrahim and other detainees.
Expressions with “l'inquiétude de l'union”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
