Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
président en exercice c'est pour monsieur le commissaire position commune pour son rapport membres doivent avec le parlement qu'ils ont lutter contre fait partie libre circulation traité d'amsterdam dans lequel par contre l'état de droit

“l'inquiétude croissante” in English

19 examples
Ce qui justifie l'inquiétude croissante des organismes de santé dans le monde.
This justifies the growing concern globally of public health organisations.
La Commission partage l'inquiétude croissante due à la disparition du journaliste russe, M. Babitsky, et aux conditions des médias indépendants de Tchétchénie en général.
The Commission shares the growing concern about the missing Russian journalist, Mr Babitsky and the conditions for the independent media in Chechnya more generally.
C’est d’autant plus vrai compte tenu de l’inquiétude croissante selon laquelle la conception et l’identité de l’Europe seraient en train de disparaître avec la mondialisation.
This is all the more true since concerns are growing that in the globalised world understanding of Europe and its identity is vanishing.
Toutefois, une autre conséquence de l' interdiction qui frappera les pêcheries à cabillaud pour les quelques prochains mois est l' inquiétude croissante dans les zones qui ne sont pas fermées.
However, another consequence of the ban in cod fisheries over the next few months has been that the other areas where there is no ban are beginning to worry.
Comment s'opposer à la création d'une agence alimentaire européenne face à l'inquiétude croissante des consommateurs, inquiétude exacerbée par un traitement médiatique qui frisait le sensationnel ?
How can we oppose the creation of a European food agency in the face of the growing concern on the part of consumers, a concern which is exacerbated by the sensation-seeking attitude of the media?
L'environnement se modifie mais également la fertilité, ce qui explique l'inquiétude croissante qui se manifeste au sein de la population à l'égard des substances chimiques apparentées aux hormones.
Changes are taking place in the environment and in reproductive ability. Hence there is increasing concern over the impact of chemical substances with hormone-mimicking effects.
par écrit. - (PT) Cette directive est très importante en raison de l'inquiétude croissante vis-à-vis du blanchiment d'argent et de son rôle dans le financement du crime international et du terrorisme.
in writing. - (PT) This directive is extremely important because of growing concerns regarding money laundering and its role in funding international crime and terrorism.
L'inquiétude croissante à laquelle il fait allusion concerne l'utilisation de PVC souple dans les jouets et les articles destinés aux enfants tels que les anneaux de dentition, et pas le PVC en général.
The growing concern mentioned by Mr Fitzsimons relates to the use of soft PVC in toys and childcare articles such as teething rings, and not of PVC in general.
Selon moi, c'est particulièrement important compte tenu de l'inquiétude croissante concernant la précarisation de l'emploi et les craintes dans certains secteurs suscitées par le rapprochement de la flexicurité.
I think this is particularly important in view of the growing concern about the casualisation of employment and the fears in some quarters arising from the move towards flexicurity.
L’on a pu parvenir à une convergence d’opinions étant donné l’inquiétude croissante des secteurs public et privé face à la criminalité, voire à des phénomènes qui ne sont potentiellement dangereux que lorsqu’ils sont liés aux nouvelles technologies.
A convergence of positions was arrived at following an increase in concern from both the public and the private sectors regarding crime and even phenomena that are only potentially dangerous linked to the new technologies.
Je me réjouis, au nom de mon groupe, de l'inquiétude croissante des membres de la commission du contrôle budgétaire quant à la situation plus que préoccupante des finances communautaires et j'approuve les raisons exposées dans le rapport pour motiver le report de la décharge.
Speaking for my group, I am glad to see increasing concern on the part of the members of the Committee on Budgetary Control with regard to the situation of the Community finances, which is more than worrying. I approve the reasons set out in this report, arguing for the postponement of discharge.
Je comprends fort bien qu'elle soit délicate mais je suis persuadé que vous êtes sensible à l'inquiétude croissante que suscite cette directive tant au Royaume-Uni qu'ailleurs; cette inquiétude est en réalité animée par l'attitude extrêmement critique des médias et de la télévision.
I understand the sensitivity of it but I am sure you are aware of the mounting concern which this directive is causing in the UK and elsewhere and which has, in fact, been stoked by very critical media and television articles.
Néanmoins, il reste beaucoup à faire pour apaiser l'inquiétude croissante des citoyens de l'Union européenne relative à l'apparition de souches de bactéries résistant à la plupart des antibiotiques, suite à un usage abusif de ceux-ci tant chez les animaux que chez les êtres humains.
However, there remains a great deal still to be done to allay the growing concerns amongst citizens across the European Union about the emergence of strains of bacteria resistant to most antibiotics due to overuse both for animals and human beings.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.