Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
ont fait président madame la commissaire tout cas collaboration avec groupe du parti tout aussi selon lequel dans laquelle aucun doute traité d'amsterdam qu'il existe l'union européenne doit j'ai voté sur la proposition par l'union

“l'inquiétante” in English

10 examples
Nous devons être extrêmement attentifs à l’inquiétante progression du réchauffement planétaire et reconnaître notre responsabilité également quant au sort des générations futures.
We must give serious consideration to the ominous progression of global warming and recognise our responsibility also for the fate of future generations.
Les autorités scientifiques avaient clairement indiqué que le développement de la maladie chez les bovins n'était pas maîtrisé et avaient souligné l'inquiétante croissance du nombre d'animaux malades.
The scientific authorities clearly stated that the development of the disease in cattle was not under control and they pinpointed the alarming growth in the numbers of animals affected.
Il convient par ailleurs de mentionner l'inquiétante possibilité que les enregistrements puissent être conservés longtemps si nécessaire, mais je me demande bien qui décidera de quand c'est nécessaire.
It is also worth mentioning the worrying possibility that records may be kept, where necessary, for a long period of time, yet I wonder who will decide when this is necessary.
Ils témoignent de l'inquiétante réduction du nombre d'entreprises actives dans les domaines de l'imprimerie et de l'édition aux Pays-Bas et, par conséquent, du ralentissement même de l'économie dans son ensemble.
This hints at the worrying reduction in the number of printing and publishing companies in the Netherlands and, consequently, the very downturn in the economy as a whole.
L'inquiétante situation des droits de l'homme appellerait une amélioration d'urgence, or dans les circonstances que connaît actuellement le pays, les perspectives en ce sens ne semblent malheureusement pas particulièrement positives.
There is a pressing need to improve the outrageous situation in respect of human rights but, under the conditions that prevail in the country, the prospects of an improvement are, unfortunately, not particularly bright.
Pour conclure, je voudrais signaler le second problème: l'inquiétante pénurie de jeunes scientifiques dans la recherche sur la pêche, qui semble être le fruit de carrières professionnelles peu attrayantes comparé à d'autres sciences fondamentales.
To conclude, I would like to mention the second problem: the worrying shortage of young scientists in fisheries research, which appears to be the result of professional courses that are not very attractive in comparison with other basic sciences.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.