L'innovation doit être axée sur les petites unités.
Innovation must start in the small units.
En fait, avant toute chose, l’innovation doit être comprise mentalement. Autrement dit, il faut la vouloir.
This is not merely a technical exercise; innovation is in fact something that first has to be mentally understood, something that has to be willed.
C’est pourquoi notre approche de l’innovation doit être large et elle ne peut se limiter aux aspects technologiques.
We therefore need a broad approach to innovation, which goes beyond the purely technological.
Deuxièmement, le "triangle de la connaissance", à savoir la recherche, l'éducation et l'innovation, doit être renforcé.
Secondly, it must strengthen the 'knowledge triangle' of research, education and innovation.
L'Année européenne de la créativité et de l'innovation doit être une année au cours de laquelle les promesses seront tenues.
The European year of creativity and innovation must be a year when promises are kept.
Quatrièmement, la question de la recherche et de sa rentabilité optimale au bénéfice de l’industrie et de l’innovation doit être une question centrale.
Fourthly, research and how to make the most of it for industry and innovation must be a central issue.
Chacun des maillons de la chaîne européenne de l'innovation doit être renforcé et la politique d'innovation doit se concentrer sur les défis à relever.
Every link in the European innovation chain must be strengthened and innovation policy must be focused towards challenges.
L'innovation doit être motivée par la défense de l'intérêt public, l'amélioration de la qualité de vie des populations et la promotion du bien-être social.
Innovation must be guided by public interest, improving quality of life and promoting social well-being.
L’innovation doit être renforcée à l’échelle européenne concernant les énergies renouvelables et tout ce qui concerne les technologies respectueuses de l’environnement.
We need more European innovation for renewables and everything that concerns environmentally friendly technologies.
De même que dans le champ de la médecine conventionnelle, l’innovation doit être encouragée dans ce domaine et nous devons regarder vers le futur autant que vers le passé.
As in the conventional medicines field, innovation must be encouraged in this area and we must look to the future as well as to the past.
Je vous rappelle que l'innovation doit être une priorité, pas seulement en théorie, mais aussi dans la pratique, comme tous les autres objectifs de la stratégie de Lisbonne renouvelée d'ailleurs.
I would remind you that innovation should be a priority, not only in theory but also in practice, as indeed should all the other objectives of the renewed Lisbon Strategy.
Il convient d’en faire davantage dans le domaine de la recherche et du développement. L’innovation doit être soutenue et l’éducation et la formation doivent être organisées sur une base plus efficace et de meilleure qualité.
More should be done in the area of research and development; innovation must be supported and education and training must be organised on a more efficient and better-quality footing.
Naturellement, la gouvernance est essentielle pour une bonne mise en œuvre des idées. Aujourd'hui, la gouvernance pour l'innovation doit être pragmatique et mise en place sans délai en se mettant au service du contenu politique.
Of course, for a successful implementation of ideas, governance matters very strongly and a governance framework for innovation must be based today on pragmatism and must be delivered with a sense of urgency, and also must be at the service of the policy content.
Comme nous le soulignons dans l'avis de la commission du commerce international, l'objectif premier d'"Une Union de l'innovation" doit être le développement et la compétitivité à long terme basés sur la technologie, la connaissance et le développement de l'éducation.
As we emphasise in the opinion of the Committee on International Trade, the overarching objective of the 'Innovation Union' must be long-term development and competitiveness based on technology, knowledge and the development of education.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.