Monsieur le Président, le rapporteur attache énormément d'importance à la nécessité de promouvoir l'innovation dans les PME.
Mr President, the rapporteur attaches particular importance to the need to promote innovation in small and medium-sized enterprises.
Ce programme est l’élément clé de la politique menée par la Communauté en vue de promouvoir l’esprit d’entreprise et de soutenir l’innovation dans les PME européennes.
This programme is the key element in the Community’s policy to promote entrepreneurship and to support innovation in European SMEs.
Une grande partie de ces moyens visent à soutenir l'innovation dans les PME. La Commission voudrait préciser que les multinationales ne bénéficient pas de l'aide du FSE.
The Commission would like to point out that multinationals are not beneficiaries of the support extended by the ESF.
Notre Parlement pourra, à propos de la communication de la Commission, souligner ce qui paraît l'objectif principal, c'est-à-dire le développement de l'innovation dans les PME des régions les moins favorisées.
This House can, in terms of the Commission communication, underline what seems to be the key objective, namely the development of innovation in the SMEs in the less favoured regions.
C’est pourquoi nous sommes favorables aux efforts visant à renforcer les petites et moyennes entreprises, mais défavorables à une réduction de 70 % du financement du programme pour la compétitivité et l’innovation dans les PME.
That is why we say yes to efforts to strengthen small and medium-sized enterprises but no to a 70% reduction in the funding of the competitiveness and innovation programme for SMEs.
Des investissements doivent être réalisés afin de favoriser l'innovation dans les PME. Enfin, au lieu de leur mettre des bâtons dans les roues, les systèmes administratifs devraient aider ces entreprises à bâtir une économie européenne plus stable et plus diversifiée.
Incentives must encourage the necessary reforms to financial systems in Member States, investment must be made to nurture innovation in SMEs and administrative systems must work for, not against, these enterprises helping to create a more stable, more varied European economy.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.