Un tel coût est le meilleur moyen d'étouffer l'innovation dans les petites et moyennes entreprises européennes.
Charging as much as that is the best way of stifling innovation in Europe's small and medium-sized enterprises.
C'est le but de mon amendement 110, qui favorisera également l'échange de résultats entre les différents laboratoires de recherche de l'Union européenne et l'innovation dans les petites et moyennes entreprises.
This is the aim of my Amendment No 110, which will also promote the exchange of results between the various research laboratories in the European Union, and innovation in small and medium-sized companies.
Nous nous sommes alignés; nous soutenons les propositions visant à réduire la bureaucratie dans les différents programmes, à cibler davantage notre soutien et à favoriser l’innovation dans les petites et moyennes entreprises.
We fell into line; we endorse the motions for less bureaucracy in the programmes, for more sharply focused support and for innovation in small and medium-sized enterprises.
Si nous voulons poursuivre la stratégie de Lisbonne et les recommandations du rapport Locatelli, le Parlement ne peut en aucun cas accepter la proposition de réduire toutes les lignes budgétaires relatives à la recherche et à la promotion de l’innovation dans les petites et moyennes entreprises.
If we want to pursue the Lisbon Strategy and the recommendations of the Locatelli report, this Parliament cannot under any circumstances accept the proposed reduction in all the headings relating to research and the promotion of innovation in small and medium–sized businesses.