Les objectifs indiqués visent à encourager l'innovation dans l'industrie.
The objectives indicated aim to encourage innovation in the industry.
La législation actuelle décourage en outre l'innovation dans l'industrie des aliments pour animaux, ce qui ne profite pas non plus aux agriculteurs.
Also, present legislation discourages innovation in the feed industry, and that does not benefit farmers either.
L'innovation dans l'industrie et l'entreprise, une approche favorable au climat et l'organisation des transports publics ne doivent pas être négligés.
We must not neglect innovation in industry and business, a climate friendly approach to production and the organisation of public transport.
Je vous invite, dans le cadre de ce trilogue, à respecter enfin la promesse que vous avez faite au cours de ce débat à propos de l'innovation dans l'industrie automobile.
I call on you, in this trilogue, to finally live up to a promise you make in this debate about innovation in the motor industry.
(EN) Madame la Présidente, je salue la révision du règlement sur les nouveaux aliments, qui doit stimuler l'innovation dans l'industrie des denrées alimentaires et des boissons.
Madam President, I welcome the revision of the Novel Food Regulation, which must stimulate innovation in the food and drink industry.
La question de la simplification est essentielle pour promouvoir l'innovation dans l'industrie européenne et pour augmenter la quantité d'informations communiquée aux consommateurs.
The issue of simplification is essential to promoting innovation in European industry and increasing the amount of information given to consumers.
La simplification et le développement du présent cadre réglementaire pour la mise au point et l'application de nouvelles fibres textiles stimuleront l'innovation dans l'industrie du textile et du vêtement.
The simplification and development of the present regulatory framework for the development and application of new textile fibres will motivate innovation in the textile and clothing industries.
Ce devrait être actuellement considéré comme une mesure destinée à combattre la crise financière et économique, même s'il faut aussi voir dans ces subventions un des piliers de l'innovation dans l'industrie automobile.
For the time being, this should be regarded as a measure aimed at combating the financial and economic crisis, although it should also be seen as one of the building blocks of innovation in the car industry.
Une liste définitive de produits spécifiques pourrait exclure de la réglementation les nouveaux produits et nous devons veiller non seulement à ce qu'elle facilite l'innovation dans l'industrie, mais aussi à ce qu'elle s'adapte à cette innovation.
A definitive list of specific products could exclude new products from the regulation, and we need to ensure that the legislation not only facilitates - but also keeps up with - innovation by industry.
Qui plus est, les objectifs donneront un coup de fouet à l'innovation dans l'industrie et permettront aux constructeurs de tirer profit de la transition vers une économie à faibles émissions de carbone et, dès lors, d'améliorer leur compétitivité à long terme.
Moreover, the targets will stimulate innovation in industry and enable manufacturers to take advantage of the transition to a low carbon economy and thus enhance their long-term competitiveness.
Il promouvra l’innovation dans l’industrie même en réduisant les charges actuelles imposées aux entreprises qui souhaitent produire de nouvelles substances chimiques plus écologiques et en stimulant le remplacement de substances plus anciennes et plus polluantes.
It will promote innovation in the industry itself through reducing the current existing burdens on companies wishing to introduce new and greener chemicals and through promoting substitution of older, more polluting substances.
L'avenir a également été un thème central et je suis heureux de pouvoir rappeler que l'innovation dans l'industrie automobile est soutenue par la Banque européenne d'investissement afin que la situation de crise n'affaiblisse pas la capacité d'innovation du secteur.
Future progress has been a central theme and I am delighted to be able to emphasise once again that support is going into innovation in the automobile industry via the European Investment Bank, in order to ensure that the crisis situation does not weaken the industry's capacity for innovation.
Les secteurs prioritaires sont: le piégeage et le stockage du carbone, l'innovation dans l'industrie verte, la recherche et les bourses d'études, le développement social et humain, la justice et les affaires intérieures, la promotion du travail décent et le dialogue tripartite.
Priority sectors include carbon capture and storage, green industry innovation, research and scholarship, human and social development, justice and home affairs, promotion of decent work and tripartite dialogue.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.