Les producteurs et fabricants doivent pouvoir présenter les preuves de l'innocuité de leurs produits.
Producers and manufacturers must be able to present proof that a product is in fact safe.
Mais pour le principe, il est injuste qu'ils doivent prouver l'innocuité de leurs produits alors qu'ils sont présents sur le marché, depuis parfois des dizaines d'années, aux Pays-Bas, au Royaume-Uni et en Irlande.
In principle, it is wrong that they should have to prove that their products are safe while these may have been on the Dutch, British and Irish markets for dozens of years.
Je me réjouis de ce que la majorité de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs accorde aux producteurs de comprimés de vitamines 36 mois au lieu de 18 mois pour prouver l'innocuité de leurs produits.
I am pleased that the majority of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy are willing to grant producers of vitamin tables 36 months instead of 18 months in order to prove that their products are safe.