Afin de garantir la validité de ces informations, on considère qu'un usage trentenaire permet d'établir l'innocuité d'un produit.
To ensure that the information is soundly based, we consider that 30 years should enable us to decide whether the product can be considered safe and effective.
Dans la procédure de reconnaissance simplifiée, la preuve de l'efficacité et de l'innocuité d'un produit est amplement attestée par l'ancienneté de l'usage, c'est-à-dire la tradition.
In the simplified authorisation procedure, the efficacy and harmlessness of a product are proven through its long, that is, traditional, use.