Nous avons approuvé l'initiative relative aux PME, ce qui est une bonne chose.
We have approved the Small Business Act; that is good.
La réforme a également été demandée par les petites entreprises qui ont exprimé leurs souhaits dans le cadre de l'initiative relative aux PME, le Small Business Act.
The reform was also requested by the small businesses that expressed their wishes within the framework of the Small Business Act.
Je me réjouis que l'Assemblée ait décidé de soutenir l'initiative relative aux PME, à concurrence d'au moins un million d'euros en obligations et de 500 000 euros en paiements.
I am pleased that the House has decided to support the Small Business Act, at least with EUR 1 million for obligations and EUR 500 000 for payments.
Ainsi, au moment où nous avons également approuvé l'initiative relative aux PME (le "Small Business Act"), nous essayons de faire avancer le marché unique et d'améliorer le contexte industriel.
So, at a time when we have also approved the Small Business Act, we are looking to move the single market forward and to improve the industrial base.
La proposition fait également partie de l'initiative relative aux PME qui vise à stimuler l'activité des petites et moyennes entreprises, qui sont plus de 23 millions dans l'Union européenne, en vue de développer l'économie et de créer de nouveaux emplois.
The proposal is also part of the Small Business Act initiative which aims to stimulate activity in the more than 23 million small- and medium-sized enterprises in the EU with a view to developing the economy and creating new jobs.