News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“l'initiative présentée par” in English
17 examplesJe salue l'initiative présentée par ce rapport, qui a été rédigé en un temps record.
I welcome the initiative presented by this report which was drafted in record time.
C'est l'objectif de l'initiative présentée par 12 gouvernements de l'Union européenne.
This is the aim of the initiative presented by 12 European Union governments.
J'appuie l'initiative présentée par le commissaire Kovács parce qu'elle va dans la bonne direction.
I support the initiative brought forward by Commissioner Kovács because it moves in the right direction.
Cela rappelle par trop l'initiative présentée par l'Autriche ce fameux premier jour de sa présidence.
It is all too reminiscent of Austria' s initiative on that famous first day of Austria' s Presidency.
Nous avons parlé de l'initiative présentée par le prince héritier et portant sur un dialogue sans conditions préalables, et je l'ai invité à poursuivre ce dialogue.
We discussed the initiative there for the dialogue without preconditions that the Crown Prince has put forward, and I urged him to pursue that dialogue.
Monsieur le Président, permettez-moi, en premier lieu, de remercier M. Olsson pour la qualité de son rapport, qui est proche de l'initiative présentée par la Commission et qui est une bonne initiative.
Mr President, first of all a thank you to Mr Olsson for a really good report which is very much along the lines of what I think is a good proposal from the Commission.
Je commencerais donc par saluer tout spécialement l'initiative présentée par notre camarade Michel Rocard, afin d'éclairer et de donner la parole à un débat qui doit absolument avoir lieu dans la transparence.
I therefore wish to begin by welcoming in particular the initiative presented here by our colleague, Mr Rocard, to bring into the open a debate which must be conducted with the utmost transparency.
En ce qui concerne le droit à l'interprétation et à la traduction, qui est la première mesure prévue par la feuille de route, la Commission a pris acte de l'initiative présentée par un certain nombre d'États membres.
With regard to the right to interpretation and translation, which is the first provision of the roadmap, the Commission has noted the initiative presented by a number of Member States.
À la suite du processus de négociation, le Conseil a décidé de fusionner les dispositions de l'initiative présentée par le Royaume de Belgique avec l'instrument relatif à l'échange d'informations extraites du casier judiciaire.
Following the negotiation process, the Council has decided to merge the provisions of the initiative presented by the Kingdom of Belgium with the instrument on the exchange of information extracted from criminal records.
Il suffit de penser, par exemple, à l'initiative présentée par cinq États membres, qui a débouché sur la création d'Eurojust, une institution communautaire qui joue un rôle important dans la lutte contre les formes graves de criminalité.
You only have to think, for example, of the initiative submitted by 5 Member States which resulted in the creation of Eurojust, a Community institution which plays an important role in the fight against serious forms of crime.
Monsieur le Président, je dirai d'abord que l'initiative présentée par la Commission le 11 mars dernier est probablement la meilleure réponse que l'Union européenne pouvait offrir par rapport à certaines craintes inspirées par l'élargissement.
Mr President, I would like to begin by saying that the initiative presented by the European Commission on 11 March last is the best response the European Union could give to some of the fears inspired by enlargement.
De fait, l'initiative présentée par la Commission dans le cadre de la stratégie "Europe 2020" apporte une réponse européenne aux défis soulevés par le contexte économique actuel et les évolutions économiques et sociales qui ont lieu sur le marché du travail.
Indeed, the Commission's initiative as part of the EU 2020 strategy offers a response from the European Union to the challenges raised by the current economic climate and the economic and social changes taking place on the labour market.
L'initiative présentée par la commission a pour objectif d'augmenter la richesse et la diversité culturelles des villes d'Europe et, en même temps, comme le rappelait également il y a un instant Mme Vaz da Silva, de mettre en valeur le patrimoine culturel commun.
The purpose of the initiative presented by the Commission is to highlight the richness and cultural diversity of European cities and, at the same time, as Mrs Vaz da Silva reminded us a moment ago, draw attention to our common cultural heritage.
Monsieur le Président, l'initiative présentée par la Commission l'année dernière et visant à ce que l'Union joue un rôle de tête dans les efforts menés pour arrêter la diffusion du VIH, du paludisme et de la tuberculose n'était en rien prématurée - bien au contraire.
Mr President, the Commission' s initiative from last year to play a leading role in efforts to halt the spread of HIV, malaria and TB came not a day too soon - on the contrary.
Monsieur le Président, permettez-moi de remercier le commissaire Byrne - ce qui n'a pas encore été fait aujourd'hui - car je pense réellement que l'initiative présentée par la Commission est bonne et qu'il s'agit d'une initiative que j'aurais volontiers votée sans amendements.
Mr President, I should like to begin by thanking Commissioner Byrne, something which has not been done today, for I do in fact think that it is a good proposal that the Commission has come up with, a proposal which I should really like to have voted for without changes.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
