C’est ainsi que nous avons lancé l’initiative «Mieux légiférer».
That is why we have launched the initiative ‘Better regulation’.
La proposition émane de la DG Entreprises et industrie dans le cadre de l'initiative "Mieux légiférer".
The proposal came from the Enterprise and Industry DG as part of the Better Regulation initiative.
Je soutiens la présidence allemande et la Commission dans leur plaidoyer en faveur de l'initiative "Mieux légiférer".
I support the German Presidency and the Commission in their backing for the 'better regulation' initiative.
Toutes ces mesures sont en cours d’élaboration et seront bien sûr évaluées en détail conformément aux principes de l’initiative «Mieux légiférer».
All these measures are currently being prepared and will of course be evaluated in detail in accordance with the principles of better lawmaking.
. - L’initiative «Mieux légiférer» de la Commission est un outil essentiel pour gagner la confiance des citoyens de l’UE, ainsi que des consommateurs et des entreprises.
. The Commission’s ‘better lawmaking’ initiative is a vital factor in obtaining the trust of EU citizens, consumers and businesses.
Les réformes par les États membres dans ce secteur doivent constituer une partie intégrante de la réalisation de l'agenda de Lisbonne et de l'initiative "mieux légiférer".
Reform by Member States in this sector must be an integral part of delivering the Lisbon and Better Regulation agendas.
L’initiative «mieux légiférer», dont ce Parlement a débattu le mois dernier pour la énième fois, véritable serpent de mer de «l’Eurocratie», n’est décidément qu’une coquille vide.
The ‘better lawmaking’ initiative, which Parliament debated for the umpteenth time last month – the thorny issue of ‘Eurocracy’ – is clearly nothing but window dressing.
Conformément aux principes fondamentaux formulés dans le cadre de l'initiative "Mieux légiférer", nous estimons qu'il est nécessaire de réagir à l'évolution des conditions de travail.
In harmony with the basic principles of better legislation, we believe it is necessary to react to changing working conditions.
Au lieu d’accepter des compromis par opportunisme politique, nous ferions mieux aujourd’hui de renvoyer cette directive bâclée afin qu’elle soit remaniée dans le cadre de l’initiative «Mieux légiférer».
Instead of accepting compromises for the sake of political expediency, we should send this Monday morning directive back for redrafting under the better regulation initiative.
D'un autre côté, il est important de donner un avis sur le processus dans lequel ce dossier s'inscrit, à savoir l'initiative "Mieux légiférer" qui, sous le prétexte d'une simplification, n'est en réalité qu'une politique de dérégulation du marché aux niveaux national et communautaire.
It is important, on the other hand, to issue an opinion on the process of which this forms part, namely the 'better lawmaking' initiative, which, under the guise of simplification, is in practice a policy of market deregulation at national and Community level.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.