Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'heure actuelle sur la proposition droit international c'est la raison pour moi aussi vote sur voudrais souligner l'accent sur jour appelle le rapport deuxième lecture fois encore notamment dans dans toute pour le développement selon moi

“l'initiative de paix arabe” in English

15 examples
Le Hamas a soutenu l'initiative de paix arabe.
Hamas has supported the Arab peace initiative.
C'est pourquoi l'initiative de paix arabe est si importante.
This is why the Arab Peace Initiative is so crucial.
Ils sont, rappelons-le, à l'origine de l'initiative de paix arabe.
Let us remember that they are behind the Arab peace initiative.
Nous nous réjouissons de la mise en œuvre de l'Initiative de paix arabe.
We look forward to the implementation of the Arab Peace Initiative.
L'initiative de paix arabe a été affirmée de manière unanime au printemps dernier.
The Arab peace initiative was affirmed, unanimously, last spring.
Nous devons souligner que l'initiative de paix arabe est devenue une initiative islamique.
We must point out that the Arab peace initiative has become an Islamic initiative as well.
Le prochain sommet de la Ligue arabe sera crucial pour restaurer l'unité arabe, notamment sous l'égide de l'initiative de paix arabe.
The upcoming Arab League summit will be crucial to restore Arab unity, in particular, behind the Arab Peace Initiative.
Nous devons également inclure l'initiative de paix arabe, si nous voulons parvenir à une paix véritable entre Israël et ses voisins arabes.
We also need to incorporate the Arab Peace Initiative if we are to achieve genuine peace between Israel and her Arab neighbours.
Par conséquent, au-delà de ses effets dévastateurs, elle repousse très loin les perspectives de paix, sape l'Initiative de paix arabe et pourrait éventuellement avoir des répercussions très négatives sur la stabilité de l'ensemble de la région.
Therefore, beyond its immediate devastating impact, it pushes the prospect of peace much further away, undermines the Arab Peace Initiative and could potentially have a very negative impact on the stability of the whole region.
Toutefois, la véritable valeur ajoutée de l'engagement international de la Ligue arabe, sous l'égide efficace de l'Arabie Saoudite, s'est avant tout manifestée, selon moi, dans le renforcement de l'initiative de paix arabe au sommet de Riyad, fin mars.
Nevertheless, I believe that the clearest illustration of the new quality of international involvement by the Arab League, under the powerful leadership of Saudi Arabia, was the confirmation of the Arab Peace Initiative at the Riyadh Summit in late March.
(EN) Monsieur le Président, le gouvernement Bush n'étant pas parvenu ces cinq dernières années à faire pression pour l'obtention d'un accord de paix entre les Israéliens et les Palestiniens, l'initiative de paix arabe est une lueur d'espoir relativement rare.
Mr President, after the tragic failure of the Bush administration to push for an Israel/Palestine peace deal in the last five years, the Arab peace initiative is a rare bright spot.
Je voudrais dire, en toute honnêteté, que notre décision arabe est de mettre en œuvre l'initiative de paix arabe - l'initiative de paix arabe qui fait partie de la feuille de route, et qui est devenue une initiative de paix islamique impliquant 57 pays musulmans.
I should like to say, in all honesty, that our Arab decision is to implement the Arab peace initiative - the Arab peace initiative which is part of the road map, and has become an Islamic peace initiative including 57 Muslim countries.
Dorénavant, la politique européenne concernant Israël, les autorités palestiniennes et le Hamas doit être fondée sur l'amorce sans délai par ces derniers des négociations sur le statut définitif sur la base de la Feuille de route du Quartette et de l'Initiative de paix arabe.
European policy from now on concerning Israel, the Palestinian Authority and Hamas must be predicated on the movement by them without delay into serious final status negotiations based on the Quartets Roadmap and the Arab Peace Initiative.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.