Il incombe désormais à la Commission de poursuivre l'initiative avec détermination.
It is now the task of the Commission to carry this initiative forward with determination.
À la suite du vote au sein de la commission de la pêche et durant la Présidence espagnole, j'ai négocié l'initiative avec le Conseil.
Following the vote in the Committee on Fisheries and during the Spanish Presidency, I negotiated the initiative with the Council.
Je ne regrette absolument pas d' avoir pris l' initiative, avec mon groupe, de demander une commission d' enquête parlementaire sur le sujet.
I have no regrets whatsoever about having taken the initiative, with my group, in calling for a parliamentary committee of inquiry into this matter.
Ma deuxième idée était que notre président prenne l'initiative, avec nous, de faire se rencontrer au Parlement des groupes de citoyens de différents pays européens autour d'objectifs qui rassemblent et que nous pourrions soutenir.
My second idea was for our President to take the initiative, along with ourselves, in organising meetings in Parliament of groups of citizens from various European countries to discuss common objectives that we could support.
Monsieur le Président, je voudrais remercier M. Brok d'avoir pris l'initiative, avec le président du Parlement européen, de réglementer de manière plus claire et plus précise le droit d'accès du Parlement aux documents sensibles du Conseil.
Mr President, I would like to thank Mr Brok very much for having taken the initiative, together with the President of the European Parliament, of producing a clearer, more detailed framework regulating Parliament's access to sensitive Council documents.
C'est la raison pour laquelle j'ai immédiatement pris l'initiative, avec mes services, d'élaborer un plan d'action qui prévoit, secteur par secteur, des mesures concrètes basées sur un calendrier concret afin de réduire le nombre d'erreurs relevées.
That is why I immediately took the initiative, in my official capacity, of drafting an action plan listing specific measures sector by sector on the basis of a specific timetable, in order to reduce the number of errors identified.
Et je dois dire qu'en tant que citoyen européen, j'ai été particulièrement fier que le président de la République, la Présidence française, prenne l'initiative, avec l'ensemble des pays européens pour imposer la paix là où il y aurait pu y avoir la guerre.
I must say, also, that as a European citizen I am especially proud that the President of the Republic, the French Presidency, is taking the initiative, with all European countries, to bring about peace where there could have been war.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.