Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour conclure membres de l'union par le parlement dans de nombreux dans le secteur c'est pour européenne pour besoin d'une devrait être marché du travail développement économique d'accord avec dans l'ensemble dans tous tout particulièrement

“l'initiative autrichienne” in English

17 examples
L'initiative autrichienne est donc compréhensible et nécessaire.
The Austrian initiative is therefore understandable, and it is also necessary.
(PT) Je soutiens les arguments du rapporteur car je crois que le champ d'application de l'initiative autrichienne est effectivement restreint.
(PT) I support the rapporteur's arguments, since I believe that the scope of the Austrian initiative is indeed limited.
La commission rejette pratiquement à l'unanimité l'initiative autrichienne visant à établir une liste de ce que l'on appelle les États tiers sûrs.
The committee as good as unanimously rejects the Austrian initiative to set up a list of what are known as safe third states.
Cependant, l'initiative autrichienne pose un problème complexe lié à l'utilisation, au sein du système d'asile européen, du concept d'États tiers sûrs.
The Austrian initiative, however, poses a complex problem related to the use in the European asylum system of the concept of safe third countries.
Monsieur le Président, je propose que nous votions sur le projet de résolution législative afin d'avoir la confirmation du rejet de l'initiative autrichienne.
Mr President, I propose that we now vote on the draft legislative resolution, to confirm the rejection of the Austrian initiative.
L'initiative autrichienne n'est malheureusement pas la seule initiative prise au sein de l'UE dans le domaine des réfugiés et qui reflète la notion de «Forteresse Europe».
Unfortunately, the Austrian initiative is not the only EU-related ploy in the refugee field which conveys a 'Fortress Europe' mentality.
L'initiative autrichienne dont parle le rapport de M. Catania vise à remplacer le réseau actuel de points d'information par un réseau spécifique de points nationaux d'information "football".
The Austrian initiative that Mr Catania's report addresses aims at replacing the existing network of information points with a specific network of national football information points.
La Commission approuve l'initiative autrichienne visant à réintroduire le projet d'action commune de lutte contre la pédopornographie sur Internet, sur lequel le Parlement a déjà donné un avis favorable.
The Austrian initiative to reintroduce the draft joint action to combat child pornography on the Internet, on which Parliament has already delivered a favourable opinion, is welcomed by the Commission.
Si cette approbation intervient avant la fin de cette année, comme nous l'espérons, l'initiative autrichienne deviendrait rapidement obsolète, dans la mesure où cette directive résoudra le problème crucial des États tiers sûrs.
If that happens by the end of the year, as we hope, it would quickly render the Austrian initiative obsolete, since this Directive will resolve the fundamental issue of safe third countries.
Car l'initiative autrichienne date d'une initiative des chefs d'État ou de gouvernement en 2004 et aborde la question de savoir comment chaque État membre peut être soutenu au mieux par les unités spéciales en cas d'attentat terroriste.
This is because the Austrian initiative dates from an initiative by the Heads of State or Government in 2004 and addresses the issue of how each of the Member States can best be supported by special units in the event of a terrorist attack.
Je voudrais ensuite exhorter les États membres à mettre en uvre le plus rapidement et le plus efficacement possible - dans l'intérêt de la protection des êtres les plus vulnérables de notre société - les mesures que nous proposent cet excellent rapport et l'initiative autrichienne.
I would also like to appeal to the Member States, in the interests of the most vulnerable members of society, to implement as quickly and efficiently as possible the measures proposed by the rapporteur in his excellent report and by the Austrian initiative.
, par écrit. - (EN) Étant donné le nombre croissant d'incidents relativement importants dans le cadre des rencontres de football, nous ne pouvons qu'accueillir favorablement l'initiative autrichienne visant à amender le règlement relatif à la sécurité lors des rencontres de football.
, in writing. - Due to the increased occurrence of relatively important incidents within the framework of football matches, one can only welcome the Austrian initiative to amend the regulation concerning security in connection with football matches.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.