Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
changement climatique avec le conseil qu'il s'agit devons également commission sur dans le monde chefs d'état base juridique petites et moyennes entreprises j'ai voté pour nécessaire pour parce qu'il droit international voudrais remercier affaires étrangères

“l'ingouchie” in English

16 examples
Il fait toujours rage, et s'est même propagé au Daghestan et à l'Ingouchie notamment.
It still continues, although it has spread, in particular to Dagestan and Ingushetia.
Je voudrais toutefois souligner que c'est toute une région qui est concernée, et pas seulement l'Ingouchie.
I would however like to stress that a whole region is involved, not just Ingushetia.
Les problèmes du Caucase, de la Tchétchénie, du Daghestan et de l' Ingouchie ne datent pas d' aujourd' hui.
The problem in the Caucasus, in Chechnya, Dagestan and Ingushetia is actually nothing new.
Au contraire ! Le conflit sort de la Tchétchénie et se répand à travers l’Ingouchie dans tout le Caucase du Nord.
Indeed, the contrary is the case; the conflict is spreading from Chechnya across Ingushetia to the whole of the northern Caucasus.
Elle a été retrouvée morte juste derrière la frontière entre la Tchétchénie et l'Ingouchie après avoir été kidnappée à Grozny.
She was found dead just beyond the border between Chechnya and Ingushetia after being kidnapped in Grozny.
J’ai visité la Tchétchénie et l’Ingouchie, j’ai visité les camps de réfugiés tchétchènes, j’ai parlé à Kalamanov à deux reprises.
I have visited the Chechen refugee camps; I have spoken to Kalamanov on two occasions;
Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord dire à quel point je me réjouis de voir que l'on parle aujourd'hui de l'Ingouchie.
Mr President, first of all I would like to say how pleased I am that we are discussing Ingushetia today.
Il semblerait que l'Ingouchie accueille aujourd'hui jusqu'à 200 000 réfugiés tchétchènes, dont la plupart vivent dans des familles et le reste, dans des campements.
There appear to be up to 200,000 Chechen refugees now in Ingushetia, most of them staying with families there, the remainder living in tents.
À l'heure actuelle, l'Ingouchie accueille un nombre de réfugiés plus important que sa population, sans bénéficier d'une aide humanitaire comparable à celle du Kosovo.
Ingushetia currently has more refugees than the indigenous population, with no humanitarian aid to compare with Kosovo.
Monsieur le Président, il y a dix ans, je travaillais pour la rédaction d'un journal, et personne n'avait alors entendu parler du Nagorny-Karabach, de l'Ingouchie ni du Daghestan.
Mr President, ten years ago I worked in newspaper editing and no one then had ever heard of Nagorno-Karabakh, Ingushetia or Dagestan.
Le Conseil a demandé au gouvernement russe de respecter l' obligation que lui impose le droit humanitaire international d' éviter les victimes civiles et de maintenir ouverte la frontière entre la Tchétchénie et l'Ingouchie.
The Council has asked the Russian Government to honour its obligations, laid down in international humanitarian law, to prevent civilian casualties and keep the border between Chechnya and Ingushetia open.
Vous savez que ECHO a financé ces dernières années l'aide humanitaire à l'Ingouchie. En 1997, Médecins sans frontières a mis en place un programme de 200 000 écus, principalement au bénéfice de groupes de populations déplacées.
You know that over the past few years ECHO has financed humanitarian aid to Ingushetia; in 1997 Médecins sans frontières carried out a programme amounting to ECU 200 000, primarily for homeless communities.
Car décider l'indépendance de l'Abkhazie et de l'Ossétie du Sud pourrait donner demain des idées à l'Ossétie du Nord, à la Tchétchénie, à l'Ingouchie, au Daghestan et à d'autres qui font partie de la République fédérale de Russie.
This is because recognising the independence of Abkhazia and South Ossetia could give ideas in the future to North Ossetia, Chechnya, Ingushetia, Dagestan and others which currently form part of the Russian Federation.
Une combinaison pourrait peut-être voir le jour avec l'Ingouchie, divers plans vont en ce sens et examinent dans quelle mesure il serait possible de créer un État fonctionnant de façon plus ou moins satisfaisante, ce qui est notre objectif à tous.
Maybe in conjunction with Ingushetia, there are all kinds of plans afoot in Russia to examine to what extent it would be possible to create a reasonably functioning state, for that is something which concerns us all.
D'innombrables rapports rédigés par des organisations de défense des droits de l'homme ont fréquemment fait état de préoccupations concernant le recours à la torture dans la Fédération de Russie, en particulier dans les républiques du Caucase du Nord telles que la Tchétchénie et l'Ingouchie.
Countless reports by human rights organisations have repeatedly raised concerns about the use of torture in the Russian Federation, particularly in the republics of the northern Caucasus, such as Chechnya and Ingushetia.
Expressions with “l'ingouchie”
tchétchénie et l'ingouchie5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.