Ce n'est pas la première fois que le Parlement discute de l'ingérence politique dans la gestion et la politique des entreprises.
This is not the first time that this Parliament is discussing political interference in industry and business management.
Le système judiciaire belge est effectivement malade par manque de moyens et de ressources, plus encore en raison des nominations politiques et de l'ingérence politique dans la magistrature, et surtout par une politique laxiste à un point inimaginable.
The judicial system in Belgium is racked by a lack of resources, by political appointments and political interference in the magistrature, and above all by an unimaginably lax policy.
Nombreux sont ceux d'entre vous qui connaissent certainement l'économiste français du XIXe siècle, Frédéric Bastiat et sa célèbre "Pétition des fabricants de chandelles", texte classique faisant encore référence, illustrant l'absurdité de l'ingérence politique dans l'économie.
Many of you will certainly be familiar with the name of the 19th-century French economist, Frederic Bastiat and his famous Petition from the Manufacturers of Candles, which is still a well-known standard text to this day, illustrating the absurdity of political interference in the economy.