News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“l'ingénierie mécanique” in English
10 examplesLa production de l’ingénierie mécanique de l’UE dépasse de loin celle du Japon et des États-Unis.
Mechanical engineering production in the EU exceeds that in Japan and the USA by a long way.
Il est de notoriété publique que Heidelberger Druckmaschinen représente un joyau du secteur allemand de l'ingénierie mécanique.
It is well-known that Heidelberger Druckmaschinen is a jewel of the German mechanical engineering sector.
Je pense ici à des secteurs économiques sensibles tels que l'automobile, l'électronique, l'aérospatiale et l'ingénierie mécanique.
I am thinking of sensitive economic sectors such as the automotive, electronics, aerospace and mechanical engineering industries.
- Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, nous venons d’entendre que l’ingénierie mécanique est un secteur capital de l’économie européenne.
Mr President, ladies and gentlemen, we have just heard that mechanical engineering is a crucially important sector of the European economy.
Nous ne pouvons pas accepter d'avoir des tarifs douaniers de 100 % dans l'ingénierie mécanique et dans le secteur automobile et, finalement, de négocier peut-être 50 %.
It is not acceptable for us to have tariffs of 100% in mechanical engineering and the automotive sector and, in the end, perhaps negotiate 50%.
Le secteur européen de l'ingénierie mécanique qui est soumis à cette directive concerne un éventail très large de produits : machines, engins mécaniques et parties constitutives.
The European mechanical engineering sector which is subject to the machinery directive contains a very large range of products: machines, mechanical appliances and components.
Ayant travaillé dans le domaine de l’ingénierie mécanique pendant 20 ans, je suis bien entendu consciente de l’importance de cette directive, notamment en vue de rendre la législation plus cohérente.
Speaking as someone who has worked in the field of mechanical engineering for 20 years, I am of course aware of the significance of this directive, in terms of making legislation more consistent.
À cet égard, je ne peux m’empêcher de mentionner que l’ingénierie mécanique en Europe est en réalité particulièrement liée à la directive sur les services, puisque des services sont, comme les produits, vendus avec les machines.
In this connection, I cannot help but mention that mechanical engineering in Europe is in fact particularly dependent on the Services Directive, because services as well as products are sold with machinery.
En 2004, la production du secteur de l’ingénierie mécanique se chiffrait à 402 milliards d’euros et ce secteur employait plus de 2,6 millions d’ingénieurs, de techniciens et d’autres travailleurs, une main-d’œuvre très qualifiée pour l’essentiel.
In 2004, the mechanical engineering sector in the European Union produced goods worth EUR 402 billion and employed over 2.6 million engineers, technicians and other workers, most of whom were highly qualified.
Si les discussions ont été longues, c’est en raison de la taille considérable et de la complexité du secteur concerné par cette directive, à savoir le secteur de l’ingénierie mécanique, qui couvre un très large éventail de produits, notamment les machines, les appareillages et leurs composantes.
The length of these discussions was due to the considerable size and complexity of the sector affected by the directive, by which I mean the mechanical engineering sector, which covers a very diverse range of products, including machinery, mechanical appliances and their components.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
