Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
prendre en considération rapport de mme sein de l'union européenne tous les citoyens monsieur le commissaire mesdames voudrais tout d'abord nom du groupe développement économique quel point respect des droits qu'il soit juste titre dans le but marché unique conférence intergouvernementale

“l'infrastructure sociale” in English

18 examples
Toutefois, il est aussi important d'investir dans l'infrastructure sociale.
It is, however, also important to invest in social infrastructure.
Chez nous, dans le Nord, cela signifie que l'UE détruit de l'infrastructure sociale.
For us in the north it will mean that the EU will be destroying the social infrastructure.
Les régions défavorisées continuent à péricliter, tandis que se poursuit le déclin de l'infrastructure sociale au niveau local.
The underprivileged regions will be further depleted, and their social infrastructure will continue to decay.
Nous avons besoin d’un modèle social européen de haute qualité, qui utilise l’infrastructure sociale comme une composante de la construction d’une société prospère et juste.
We need a high-quality European social model which uses social infrastructure as a building block for a prosperous and fair society.
Il faut aussi faire appel à l' infrastructure sociale : les organisations de femmes, les syndicats, les écoles : nous devrions bien plus les impliquer dans la lutte contre les maladies mortelles.
The social infrastructure must also be called upon: women' s organisations, trade unions, schools; we must involve these much more in the battle against life-threatening diseases.
Aussi, j'aimerais connaître la somme qui est consacrée aux entrepreneurs féminins, à l'infrastructure sociale, à la possibilité de concilier vie familiale et professionnelle ou au soutien des femmes en environnement rural.
I would love to know, in figures, just how much has been spent on female entrepreneurship, social infrastructure, reconciling job and family, and support for women in rural areas.
Pour surmonter la récession économique, il est primordial d'investir dans le capital humain et l'infrastructure sociale en créant les conditions nécessaires aux femmes et aux hommes pour exploiter pleinement leur potentiel.
In order to overcome the economic downturn, it is very important to invest in human capital and social infrastructure, creating the conditions for women and men to exploit their full potential.
Il y a tout lieu d'être alarmiste à propos de la situation en Russie; le fait est cependant que plus d'un tiers de la population vit en-dessous du niveau de pauvreté, tandis que l'infrastructure sociale du pays a été désintégrée.
It is easy to scaremonger about the situation in Russia, but the fact remains that over one-third of the population live below the breadline, while the social infrastructure in the country has disintegrated.
Après une méticuleuse analyse des options, nous devons à présent concentrer nos efforts sur une assistance proportionnée à moyen terme incluant le relogement des sinistrés et la réhabilitation de l'infrastructure sociale élémentaire.
After careful appraisal of the options, efforts should now begin to focus on balanced, medium-term assistance with resettlement of the homeless and the rehabilitation of essential social infrastructure.
Il est essentiel, afin de pouvoir surmonter la récession économique, d'investir dans le capital humain et l'infrastructure sociale, en créant les conditions requises pour qu'hommes et femmes exploitent toutes les possibilités dont ils disposent.
In order to overcome the economic recession, it is very important to invest in human capital and social infrastructure, creating the conditions for men and women to take advantage of all their opportunities.
Nous voulons que, dans le cadre de la lutte contre la pauvreté, 35 % des moyens soient consacrés à la santé et à l'infrastructure sociale, à commencer par l'enseignement, mais force est de constater que les pays ont d'autant plus de facilités à employer leur argent à l'achat d'armes.
In the context of combating poverty, we want 35% of funds go on health and social infrastructure - education, in particular - but we note that the countries find it that much easier to spend their money on weapons.
Et pourtant, dans plusieurs villages qui bordent les villes de ma circonscription électorale, on construit à toute vitesse des maisons sans se soucier des services publics, de l’approvisionnement en eau ou du système d’égouts, voire des éléments importants composés par l’infrastructure sociale.
However, in many of the villages around the cities of my constituency, houses are being thrown up with no thought for utilities, for enough water or sewage, or for the important elements of social infrastructure.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.