Il est bien vrai que lorsque les amendes sont basses, l'infraction environnementale devient rentable.
It is definitely so that when the fines are small, environmental crime becomes lucrative.
Cette décision-cadre permet aux pays européens de revoir les amendes à la hausse afin de rendre cette infraction - l'infraction environnementale - antiéconomique.
First of all, this framework decision allows European countries to raise fines to make this offence - environmental crime - unprofitable.
L'objectif de cette directive ne saurait être de poursuivre quiconque commet l'infraction environnementale la plus insignifiante, mais bien de lutter contre les infractions graves.
The purpose of the directive cannot be to throw the book at everyone who commits even the most trivial environmental transgression but rather to combat significant offences.
Dans les amendements qui ont été présentés par la commission de l'environnement, nous nous sommes penchés sur cette question de la définition de l'infraction environnementale grave.
We have looked at this definition of serious environmental crime in the amendments tabled by the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy.