Monsieur le Président, l'information sur l'euro porte ses fruits.
Mr President, publicity for the euro is bearing fruit.
Nous ne devons pas laisser toute la responsabilité de l'information sur l'euro au secteur privé.
We cannot leave it to the private sector to take full responsibility for information on the euro.
Monsieur le Président, chers collègues, le rapport Arroni a rendu très claire la grande importance de l'information sur l'euro.
Mr President, ladies and gentlemen, the Arroni report has made it very clear that information about the euro is of great importance.
Monsieur le Président, l'information sur l'euro est destinée aux citoyens et prévue pour satisfaire tout particulièrement leurs besoins d'information.
Mr President, information on the euro is for the public and is meant to satisfy their need for information in particular.
Aussi, comme elle, il me paraît urgent de mettre en place des programmes permettant de parfaire l'information sur l'euro des entreprises et des personnels du secteur touristique.
I also agree that it seems urgent to put in place programmes which would allow the completion of information on the euro for companies and staff in the tourism sector.
En effet, le choix entre une période de transition de quelques semaines et une date unique de conversion détermine selon moi, dans une grande mesure, la façon dont l'information sur l'euro doit être dispensée aux citoyens.
To my mind, the choice between a transitional period of a few weeks and one big change-over day all at once largely determines the way in which information on the euro should be given to our citizens.