News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“l'information selon laquelle” in English
18 examplesL'information selon laquelle l'Union a envoyé des observateurs pour les élections en Palestine revêt une importance particulière.
It was particularly valuable to learn that the Union had sent observers to the elections in Palestine.
Certains observateurs, voire des articles de grands journaux font circuler l'information selon laquelle "nous serions disposés à faire entrer 20 millions d'immigrés légaux".
Some observers and even some major newspaper articles have said: 'we are prepared to take in 20 million regular migrants'.
Quant à l’information selon laquelle j’aurais proposé une réduction du budget concernant le sida, je ne sais pas très bien quelle peut en être la source; il doit s’agir d’un malentendu.
As for the fact that I apparently proposed a reduction in the AIDS budget, I am not at all sure where that information came from, but it must be a misunderstanding.
Hier, par exemple, les médias relayaient l'information selon laquelle le ministère de la défense a payé une somme énorme aux familles des victimes de violence afin d'acheter leur silence.
Yesterday, for example, there was a story going around in the media that the Ministry of Defence had paid out an awful lot of money to the families of victims of violence in order to buy their silence.
Plus préoccupant encore: l'information selon laquelle le mois dernier, l'Iran a testé avec succès un nouveau missile à longue portée, mettant ainsi en péril la sécurité régionale et mondiale.
Even more worrying is the news that last month, Iran successfully tested a new long-range missile, thus jeopardising regional and global security.
La plupart des journalistes ont exploité l'information selon laquelle la Cour considérait cela comme un problème étant donné que près de 4 milliards d'euros avaient été déboursés l'année dernière.
Most journalists have picked up on the Court seeing this as a problem when almost EUR 4 billion was paid out last year.
Nous avons étayé ce point avec l'information selon laquelle les États membres et la Commission dépensent au total environ 0,7 milliard d'euros chaque année pour des activités de développement liées à l'énergie.
We have backed this up by the information that, in total, Member States and the Commission have an annual level of spending for energy-related development activities of about EUR 0.7 billion.
Nous avons reçu l'information selon laquelle la proposition de la Commission ne serait pas acceptée, qu'il n'y aurait aucune possibilité d'opt-out lors de la période d'essai et que la période de six mois ne serait pas acceptée.
We received the information that the Commission proposal would not be accepted, that there would be no possibility of an opt-out during the trial period and that the period of six months would not be accepted.
J'ai ici une copie du discours de M. Cook où rien de tel n'apparaît et les représentants du Foreign Office continuent de diffuser l'information selon laquelle la Grande-Bretagne se prépare à utiliser des armes nucléaires contre l'Irak.
I have the transcript of Mr Cook's speech in which there is no denial. The Foreign Office officials are still briefing that Britain is preparing to use nuclear weapons on Iraq.
J'ai voté contre M. Fazakas car dans son autobiographie officielle, il a tu l'information selon laquelle, pendant la dictature communiste, il a été un agent secret de la police secrète hongroise de 1976 jusqu'à l'effondrement du régime en 1989.
in writing. - I voted against Mr Fazakas because in his official autobiography, he withheld the information that, during the Communist dictatorship, he was a secret agent of the Hungarian state secret police from 1976 until the collapse of the regime in 1989.
Je rappelle simplement que le silence relatif à la guerre tchétchène criminelle qui a suivi l'information selon laquelle la Russie a utilisé une nouvelle arme de destruction massive contre sa propre population - une bombe qui fait le vide - est plus que honteux.
I need only recall our more than shameful silence on the crime of the war in Chechnya after it became known that Russia had used a new weapon of mass destruction - the vacuum bomb - against its own civilian population.
En ce qui concerne les enfants, nous avons demandé confirmation de l'information selon laquelle les empreintes seraient prises aux mineurs de moins de quatorze ans, uniquement lorsqu'il y aurait eu une autorisation par un juge et dans le but d'établir leur identité.
As far as children are concerned, we requested confirmation of reports that under-14s would be fingerprinted only if this was authorised by a judge, for the purpose of establishing their identity.
Ce rapport concerne la demande de levée de l'immunité parlementaire du député roumain M. Severin, à la suite de la procédure engagée le 21 mars 2011 par la Direction nationale anticorruption de Roumanie. Cette affaire se fonde sur l'information selon laquelle, [...]
This report deals with the request for waiver of the parliamentary immunity of the Romanian Member Mr Severin, following proceedings instituted by Romania's National Anti-Corruption Department on 21 March 2011.
Le fait de ne pas indiquer ces coûts dans le cas de l'Agence exécutive pour le Réseau transeuropéen de transport en particulier a un impact lorsqu'on le lie à l'information selon laquelle il y a un déficit de plus de 40 milliards d'euros pour les projets que gère cette agence.
The failure to specify these costs in the case of the Trans-European Transport Network Executive Agency in particular has an impact when linked to the information that there is a shortfall of more than EUR 40bn for the projects that this agency deals with.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
